巨人の星、キャプテン翼、ルパン三世 国民的アニソン歌詞の謎&勘違い センスがあふれすぎて意味が分からないと話題に★2 [牛丼★]

1 :牛丼 ★:2021/09/30(木) 05:34:56.36 ID:CAP_USER9.net
 アニソンを聴いていて「あれ? なんて言った?」「この歌詞どういう意味?」と思ったことはないでしょうか? この記事では、昭和のアニソンにおける謎すぎる歌詞や、よく勘違いされている歌詞を振り返ります。

 勘違いされている例として典型的なのは「ルパン三世のテーマ」ではないでしょうか。骨太のメロディのなかに「ルパンザサ〜ド」の歌詞が組み込まれているあのテーマ曲です。世代でなくとも一度は聴いたことがあるであろう曲ですが「ルパンザサ〜ド」の部分は、発音が良すぎるのか正確に聴き取れず、「ルパンルパ〜ン」とだと思っている人も多いのは有名な話です。

 勘違いされているアニソンでは『巨人の星』もそのひとつです。1968年からアニメ放送が開始され、テーマ曲は「巨人の星〜行け!行け!星飛雄馬〜」。「思い込んだら 試練の道を」で始まる曲は日本を代表するアニソンとしてとても有名です。しかし、この「思い込んだら」を「重いコンダラ」と謎のワードとして聞き間違えたという話題が広まり、ネット上ではネタ化。作中シーンの飛雄馬が引いている整地用ローラーの名前が「コンダラって言うんだ!」と勘違いしたという話もあり、今ではローラーの俗称として「コンダラ」が定着しているほどです。

 時代を超えて謎の歌詞がようやく解決した例もあります。80年代に放送された大人気サッカーアニメ『キャプテン翼』の第1シリーズのオープニングテーマは「燃えてヒーロー」には、「アイツの噂でチャンバも走る」という歌詞が登場します。しかし、この「チャンバ」とは一体何なのでしょうか? ポルトガル語で「記者」を意味し、大空翼がそれほどの有名人になったという説もありましたが、答えが出たのは放送から30年近く経った2009年のこと。雑誌「Sportiva」のインタビューにて、作詞者である吉岡治氏がチャンバは「バーチャン(婆ちゃん)」のことだと回答しました。寿司をシースー、銀座をザギンと言う業界用語のノリで、うわさを聞いたら“バーチャンも元気になって走ってしまう”という意味だそうです。長年の視聴者のモヤモヤが解消された瞬間でした。

 また、矛盾が指摘されている歌詞もありました。1969年から放送されたアニメ『タイガーマスク』は、秘密組織「虎の穴」から送られてくる刺客レスラーとの熱いバトルを描き一世を風靡した作品です。しかし、その主題歌「行け!タイガーマスク」の歌詞の一部に違和感を抱く人もいるようです。壮大なイントロから「白いマットの〜」の歌詞で始まる有名曲ですが、問題なのはその後に続く「ルール無用の悪党にパンチをぶちかませ」という歌詞です。ヒーローモノとしてはしっくりくる歌詞ですが、『タイガーマスク』では話が違います。というのも「そもそもプロレスでパンチは反則じゃないの?」と不思議に思っている人もいます。タイガーマスクも「虎の穴」出身とはいえ、正義のレスラーとして生まれ変わった存在であるため、厳密なルールに反する行為に疑問を持つ人は少なくありません。

 パンチにまつわる歌詞の疑問は、70年代に放送されたアニメ『デビルマン』にも存在します。主題歌は阿久悠さんが作詞した「デビルマンのうた」です。デビルマンの能力解説が歌詞に盛り込まれた、ワクワクが止まらない曲ですが、そのなかには「デビルチョップはパンチ力」という歌詞が……「チョップなのにパンチ? どういうこと?」と指摘する声もあります。

 センスがあふれすぎた結果、想像もできない歌詞が盛り込まれた例としては雑誌「りぼん」で連載され、80年代にアニメ化もされた『ときめきトゥナイト』のオープンニングテーマでしょうか。曲の中には「物理学的には 今の私 三角関係の一点なの」、「女の子だけが持ってる ウルトラエクセレンス 第六感コンピューター」との歌詞が! メロウな曲調と相まって、癖になる一曲に仕上がっています。歌詞の意味を理解するのは当時の子供にはかなり難しかったでしょうが、約40年経った今でもこの曲には「神曲」として絶賛する声が集まっています。

 近年、あえてクレイジーに仕上げた歌詞のアニソンは多数ありますが、昭和のアニソンはそれよりも自然に曲になじんでいる印象です。名曲たちに隠された違和感をひとつずつ解いてみるのも、昭和アニソンを楽しむポイントなのかもしれません。
https://news.yahoo.co.jp/articles/c06ab1d00a63f3b2fbcba5b63d7051588400493e
※前スレ
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1632909456/

442 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 16:28:31.30 ID:Mx7UZKpS0.net

>>283
張秀太飯原、玉野李塩見大成〜

577 :名無しさん@恐縮です:2021/10/01(金) 17:50:48.55 ID:80neKGdW0.net

スニーカーブルース
1 殺せ怪獣
2 落とせ体重
3 堕ろせ買春

正解は?

262 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 09:54:44.56 ID:bpLyRuww0.net

倫敦 どんより 晴れたら 巴里
カルメン 麺より パエリア 好き
スペードの女王 きまぐれ屋さん きっと

なやんだッてムダよ けせら・せら せら せら
あしたなんていつもなるように なる なる
世界カエル飛びコンクール
優勝したよ アマガエル

子猫ちゃんの足のうらは
お天道さまのにおいだね

倫敦 どんより 晴れたら 巴里
カルメン 麺より パエリア 好き
道草している場合じゃないね きっと きっと

421 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 15:31:14.90 ID:hpvmArA00.net

>>68
なつかし
まんが水戸黄門www

307 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 10:44:19.37 ID:rRxpjv0m0.net

>>304
昨日やってたが
あの時代のアニメで車種とか銃の型式がわかる描写は作り手のこだわりだな
子供視聴者には不要だろうから

604 :名無しさん@恐縮です:2021/10/01(金) 21:22:27.00 ID:5j2piR9y0.net

氷河戦士ガイスラッガーを幼少期に再放送で見てたはずなのに、あの絵柄を見ても
原作が石ノ森章太郎だと思ったことがなかったな(009は知ってたけど見たことがなかった)
そう言わてみれば、主題歌の歌詞の「氷河の底に目覚めたる」「出撃の時きたる」とか
いかにも石ノ森が好んで書きそうな古めかしい言い回しだわw

28 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 06:07:13.70 ID:zn5opvsm0.net

そら耳では桑田のスキップビートとか
どう聞いてもスケベにしか聞こえない

585 :名無しさん@恐縮です:2021/10/01(金) 18:23:52.44 ID:U7IStVfc0.net

>>576
アニメやドラマの音楽は70年代に入ったとたんにテンポ速くて現代的な作風になってるんだよね。
69年ぐらいから徐々に変わって、
71年になると完全に現代風になる。
その前のはテンポ遅くて古臭いんだよな。

502 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 22:21:24.58 ID:B1OPF5i20.net

飛び散れ〜キン肉ビーム〜♪
ってあるけど、キン肉マンってビーム出したか?

699 :名無しさん@恐縮です:2021/10/02(土) 11:08:25.17 ID:XdZxO59x0.net

>>696
男はナニかを見せるものー見せるものー

451 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 16:54:33.93 ID:i+W9qeyq0.net

チャンバって言ってたのかそもそも聞き取れてなかったな
サンバだと思ってた

535 :名無しさん@恐縮です:2021/10/01(金) 09:12:17.45 ID:zWU3NWRq0.net

初代ルパン三世のOPが革新的過ぎてあれを超える衝撃がいまだに存在しない

513 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 23:53:04.30 ID:P8FoHIMy0.net

まだガンダムやばろの詞の事を蒸し返してるのか
同じ話をループさせても本質は掴めないぞ

325 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 11:14:08.42 ID:ZAYB3JoG0.net

じゃあチャンバーじゃないのか?
イントネーションも違いそう

603 :名無しさん@恐縮です:2021/10/01(金) 20:59:25.54 ID:Gv5+1Bdt0.net

>>595
Wikipediaが絶対ではないがテレビ探偵団のゲスト一覧に中原理恵の名前が無いが?

305 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 10:41:51.98 ID:H+fxtH2s0.net

いつか決めるぜ稲妻シュートと毎回歌ってるのにいつまで経っても稲妻シュート出てこないと思ったら必殺ドライブシュートが出てきてでもいつか稲妻シュートも出てくるだろうからってことでどっちのシュートが強いのかガキの頃議論してた

302 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 10:33:14.65 ID:cy0g+MOd0.net

ホーミタイ
大阪ベーブルース

158 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 08:30:01.23 ID:LZmu95IM0.net

>>76
マジかw
ずっとひーふーみーだと思ってた

696 :名無しさん@恐縮です:2021/10/02(土) 10:45:41.95 ID:AAqKTpEL0.net

アムロー栗剥かないでー

328 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 11:17:26.35 ID:r1fI4XaA0.net

ちょっと荒れみな記事だな

42 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 06:33:42.92 ID:gtaSn7pV0.net

重い米俵〜

576 :名無しさん@恐縮です:2021/10/01(金) 17:50:20.13 ID:06CepgYE0.net

>>462
今まで気がつかなかった
確かにかっちょええ
生きてる間にまた見れるだろか…

315 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 11:00:59.26 ID:Uv/Y18EzO.net

何かがあって謎のエネルギーを取り戻した婆ちゃんが急いで野次馬に行く様子は分かる気がする

407 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 14:48:52.59 ID:6DuXfDB80.net

タマノリシコ問題は?

461 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 18:08:26.88 ID:VhTJmwdV0.net

>>458
唄はいい感じに聴こえるけど、歌詞はムチャクチャ。
「翔べ!ガンダム」だって、燃えあがれとか、正義の怒りとか、
甦る〜とか、ストーリーの内容とはまったく合ってない

というのはさんざん言われてるだろうけど

33 :sage:2021/09/30(木) 06:17:03.10 ID:nJcgbZSd0.net

>>19
ハッパねー

16 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 05:52:58.21 ID:mA9uF1QM0.net

光の速さで歩け!

439 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 16:23:58.19 ID:YwBIRYFi0.net

おなべの中から ボワッと インチキおじさん 登場

520 :名無しさん@恐縮です:2021/10/01(金) 02:11:22.96 ID:3TDE5f7A0.net

デリケートに好きして
とは?

669 :名無しさん@恐縮です:2021/10/02(土) 09:25:56.23 ID:W+bMie3T0.net

>>323
いい曲だけど嫌いになるの解るわw
女の二股の明るい曲はもっと嫌いだな。
石野真子の春ラ!ラ!ラ!
河合奈保子のけんかをやめて

706 :名無しさん@恐縮です:2021/10/02(土) 12:08:55.14 ID:SXXQRqY80.net

>>19
俺たちゃ裸がユニフォーム!
ってとこで、大根が素っ裸だしな

587 :名無しさん@恐縮です:2021/10/01(金) 19:02:20.79 ID:IjUKITsr0.net

八幡先輩な
八番先輩と勘違いしてる奴もけっこういる

61 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 06:56:44.52 ID:Eb1u1vlK0.net

昭和どころか平成ですらアニソンの歌詞なんてツッコミどころ満載だろ

715 :名無しさん@恐縮です:2021/10/02(土) 13:02:33.20 ID:Yu9DTorC0.net

>>55
弟とその同年代の従兄弟がばーちゃんの事をチャンバって言ってたけど、その頃の小学生には普通だったのかな?

496 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 21:51:51.63 ID:SWcFEFaY0.net

>>425
https://youtu.be/UJEmHFC-hls
タモリとクレージーキャッツ
3:50くらいから
「なんでも反対にする」

10 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 05:48:42.91 ID:E4bPemPA0.net

ルパンルパーンなんて聞こえたことないな
ルパンだぞーうだと思ってた
この方がルパンザサードに近い

672 :名無しさん@恐縮です:2021/10/02(土) 09:29:07.55 ID:90lnd/f+0.net

河合忠一は 心やせさせる

643 :名無しさん@恐縮です:2021/10/02(土) 08:48:58.03 ID:9+1K+ip10.net

ビッグX
弾なんか 金返せ〜

152 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 08:26:10.24 ID:DPZYMIhm0.net

とんとことん、とんとことん、とんまの伊賀者どもを火遁の術でバーベキュー

ってアニソンあったけど、よく伊賀からクレームはいらなかったなw

163 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 08:32:50.58 ID:MsOoGzzx0.net

クレヨンしんちゃんのオラは人気者は

パワフルパワフルパワフル全開なぁ〜みさえ〜
おバカな1日元気だぞー(しんのすけー!)

だと思ってる人多いけど
ホントは「おバカな1日元気出そうー」

元気出そう、より元気だぞーの方がしんちゃんぽい感じすることからくる勘違い

202 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 08:58:31.19 ID:m5+G0d6E0.net

ルパンルパーンに聞こえてたなぁ
チャンバってばあちゃんのことだよね?

130 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 08:17:12.04 ID:bFUmrEIp0.net

ルパンの主題歌は初期の緑ルパンの方が好きだわ、

408 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 14:50:49.24 ID:VCk7qYVd0.net

>>164
普通がないの

109 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 07:56:07.60 ID:5+c9D0tV0.net

ルパンザwoo woo ♪

289 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 10:16:47.32 ID:DWyH3UWg0.net

いつも笑顔で生きてるほど
弱くもないし強くもないの〜

どっちやねん

744 :名無しさん@恐縮です:2021/10/02(土) 19:05:00.75 ID:FjZnsHAu0.net

今年8/22日テレジータス巨人戦のナレーター主導(実際には顔を出さない実況が
大げさに巨人を応援する)の視聴者に対する圧迫演出の放送戦略。

〜チームメイトへの暴力行為で巨人に移籍してきました中田。さあここで
長嶋茂雄終身名誉監督と中田との映像です。
中田がホームランを打ちました。移籍第一号。凄いホームランでした。
打った瞬間に分かった大きなホームランでした。ビックリしました。〜

なんだこれ、暴力行為を受けた被害者への配慮もせずに、
暴力をふるったクズを擁護し、さらにヒーローにまで持ち上げた圧迫演出の放送戦略
の日テレ、巨人。

これは大きな社会問題だぞ。

283 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 10:13:27.30 ID:Kn86Z+a70.net

ドラゴンボールのチャラヘッチャラ
恐竜がいたら玉揉みシコリたいね〜と思ってた
大人になって再放送みて間違いだと気づいて滅茶苦茶恥ずかしくなった

540 :名無しさん@恐縮です:2021/10/01(金) 09:27:02.95 ID:3zl1eSFZ0.net

>>535
あの時代にあの third の発音は凄すぎ

698 :名無しさん@恐縮です:2021/10/02(土) 11:08:03.98 ID:8JTPdPsq0.net

野球知らなかったんでウルトラビームでストライクが理解出来なかった

424 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 15:43:38.66 ID:QFskf8uJ0.net

>>423
疲れてだんだん口が小さくなるんだろ。

104 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 07:50:43.60 ID:M2OFMsRP0.net

>>55
普通そうだと思うんだけど
ポルトガル語で記者のことをチャンバという、とか言い出すやつがいてまた混乱させるんだよ

618 :名無しさん@恐縮です:2021/10/02(土) 07:19:22.20 ID:OCivX7mp0.net

鋼鉄ジーグのサビの9割はバンバンしか言ってなくて衝撃を受けた。

272 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 10:02:09.36 ID:ruhEjvVx0.net

フランダースの犬のOP曲よあけのみちの歌詞はあの有名なラストシーンの情景を描写してるとも解釈できるよね

427 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 15:50:05.48 ID:oTvyjGCb0.net

バロムワンだろ 意味不明な歌詞は

バロムクロスでキューンキューン ♫
二人は一人 バロローム ♫
みんだよぼうバロムワン ♫

キューンキューンってなんだよ

317 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 11:05:57.07 ID:psuPXa720.net

>>57
俺も女を買いに函館に来た歌だと思ってたわ

609 :名無しさん@恐縮です:2021/10/02(土) 00:36:42.89 ID:XdZxO59x0.net

はたから見たら戦いを好む鬼のようだと言われても俺たちは戦いを忘れた人のために涙を流し平和を夢見て戦うのだ、誰のため?俺たちを鬼というお前達のためだ!

このスレ的にはスレチな話だが「誰がために」の歌詞は本当に奥深いというかサイボーグ戦士の悲哀を見事に凝縮している名曲

271 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 10:01:47.31 ID:Ji70YZo20.net

戦いの海は牙でこげ〜♪って聞こえるけど本当の歌詞はどうかと思ったがそのままだった
牙で漕ぐの意味がわからん

260 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 09:53:48.53 ID:+KzewIwe0.net

ルパンは昔EDメロディだったの一般公募で歌詞募集してたのは覚えてる
タイガーマスクのパンチは実際殴るというよりそれくらいの勢いで敵を倒すて感じに取ってたけどな

570 :名無しさん@恐縮です:2021/10/01(金) 16:51:43.72 ID:7HM+8Dg30.net

ル、ル、ル、ルパン!(あほや)

450 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 16:52:51.15 ID:qMhjGmWb0.net

♪水の星の子メイとスイ太でメ〜イスイ、メイスイ♪

普通のアニメソングなら仕方ないけど、企業のCMで
イメージキャラクターの固有名詞を前置きなしに出されても
なに言ってるのか聞き取れんわw

423 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 15:39:11.34 ID:AOpBa3fa0.net

んなことより、語末の「A」音が「O」音に変わる現象を説明してくれ。

「どっこい生きてるシャツのなーこー(なか)」(ど根性ガエル)
「鏡の中のマリオネット 気分のままに踊りの〜(な)」(マリオネットBOOWY)
「み、み未来都市開発は いいカイション(いい会社)」(未来都市開発ラジオCM:J-wave)

664 :名無しさん@恐縮です:2021/10/02(土) 09:18:38.44 ID:W+bMie3T0.net

>>291
>>301
ガキの頃モロ誤解してた。
それを解釈出来たのは中高生になってからだった。

190 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 08:45:29.65 ID:oRhbSDiI0.net

>>188
デビルカッターは岩倉君

371 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 12:39:32.54 ID:yFK2xU8H0.net

show you guts cool say what 最高だぜ
小学生は最高だぜ!と聞こえてはいけない

431 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 16:09:29.18 ID:L6magfZa0.net

ちょっと惚れそな エースが笑う
ネコもくわえた サンマを落とす
罪だねサンバ ジグザグサンバ
アイツに夢中な すずめも三羽

93 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 07:36:43.19 ID:BLdlI3zy0.net

キャプ翼は大人になるまでずっと
ちょっと荒れ身なエースが通るだと思ってたわ。ちょうどビーパップみたいな不良物のマンガ流行ってたしなんか不良っぽいエースなのかと小次郎的な

281 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 10:11:35.46 ID:AAILgjISO.net

超合体魔術
ロボギンガイザー

679 :名無しさん@恐縮です:2021/10/02(土) 09:54:42.67 ID:uUgpdQaU0.net

コンダラネタは紳助がそう勘違いしてたという話をたけしがオールナイトで言ったのが始まり

397 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 14:16:08.84 ID:yTVONTxX0.net

荒れ身なエースが通る
あれ見な!エースが通る

どっちなの

103 :名無しさん@恐縮です:2021/09/30(木) 07:49:47.85 ID:JzmHTxzh0.net

>>13
切りつけながらだろ

参考になったらSNSでシェアお願いします!

レスを投稿する(名前省略可)

この記事を読んだ方へのおすすめ

Translate:

Translate »
ページTOPへ↑