【スペイン】素人の修復で漫画風にされてしまったあの「聖像」、再修復でほぼ原状を回復(画像)

1 :すらいむ ★:2019/06/25(火) 18:03:43.10 ID:IHTnDqAe9.net
素人の修復で漫画風にされた聖像、再修復でほぼ原状回復 スペイン

スペインの教会にある16世紀の聖ホルヘ像の修復前(左)、1度目の修復後(中央)、再修復後(右)の写真。ナバラ州提供(2019年6月24日作成)。(c)AFP=時事/

【AFP=時事】スペイン北部ナバラ(Navarra)州の当局は24日、素人が手掛けた修復によって漫画のキャラクターのようになってしまったと批判されていた16世紀の聖像について、原状を回復したと発表した。

 同州の町エステージャ(Estella)のサンミゲル(San Miguel)教会にある騎乗の聖ホルヘ(St George)の木像は、経年により暗い茶色に変色していた。

 そこで地元の工房に修復を依頼したところ、顔がピンク色に塗られ、驚いたような表情になってしまった。

 昨年修復後に披露されると、変わり果てた姿に人々から怒りの声が上がった。
 ツイッター(Twitter)では、ベルギーの漫画の主人公タンタン(Tintin)や、米アニメ映画シリーズ「トイ・ストーリー(Toy Story)」の主人公ウッディ(Woody)に似ているという感想も聞かれた。

 地元当局はこの件をめぐり、教会と修復を担った工房にそれぞれ6010ユーロ(約70万円)の罰金を科した。

 その後、同教区が3万ユーロ(約370万円)の修復費を支払う形で、州都パンプローナ(Pamplona)にある公認の専門施設で3か月かけて再度修復が行われ、木像はほぼ元通りに戻ったと、ナバラ州は発表した。

 スペインの芸術保存・修復協会の広報を務めるフェルナンド・カレラ(Fernando Carrera)氏はAFPに対し、「スペインの歴史遺産の管理に問題がある」と述べ、概して規則順守が徹底されていないことに加え、芸術作品の修復が必要な場合に「誰が介入すべきか」が、法律で明確に規定されていない点を指摘した。

 スペインでは2012年にも、高齢女性がフレスコ画のイエス・キリスト(Jesus Christ)の修復を手掛け、漫画のサルのようになってしまった例がある。

AFPBB News 2019年6月25日 17時48分
http://news.livedoor.com/article/detail/16675616/

107 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 19:42:15.33 ID:zp1DiHb50.net

>>102
イニシャルがGで、ドラゴンを退治?

ジャイアンツか

57 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:25:29.14 ID:ih1TGmpg0.net

ピグモンみたいな絵の方は後世まで残すべき一品だけどこっちはどうでもいいや

117 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 20:08:11.13 ID:l/QYaErj0.net

でも元々はクッキリハッキリだったんじゃないの

38 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:17:29.74 ID:9ZYLFvwK0.net

でも本当は工房の修復の方が正しかったってこともあったりして
奈良や京都の仏像なんかは、作られた当時の色などを再現すると全くイメージが変わってしまうので、劣化防止などの処置しかしないことが多いんだよな
興福寺の阿修羅像とか元々はダンディなおじさん顔だからな

58 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:25:36.93 ID:gcvBDgJn0.net

修復の修復で、結局修復前の状態に修復し直してるなら
最初から、やらんでよかったのじゃないの?

108 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 19:42:45.81 ID:QcwYBHjK0.net

>>29
目がまん…

いや、何でもない

23 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:09:38.41 ID:+STs3IuS0.net

ずいぶんマシになったw
てか、ばあちゃんが修復して森本アナ爆笑の方かと思ったわ

41 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:17:50.90 ID:i8EApT5o0.net

>>17
似てる!笑

63 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:27:35.59 ID:tQd8lqVBO.net

猿みたいなのかと思ったら像か

90 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:54:23.16 ID:Sv1qYPvs0.net

>>88
地元住民が調子に乗ってワインとかチョコとか売ってたなw

123 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 20:26:25.81 ID:/qjvfbx/0.net

>>118
難しいんだよ;
創建当時のハデハデピカピカを、どう反映するかは永遠の課題
    悪いのは、おじいちゃん子の徳川家光だ!

3 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:04:38.12 ID:IEEsK5Dq0.net

むかし婆さんがやったやつは?

49 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:20:45.31 ID:F1+kvezi0.net

>>43
彫像だったら、別に真ん中のでもいい様な気がする。馬もキレイにしてやれよ。

91 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:55:02.23 ID:46ROSaKf0.net

いいね
クリフトっぽさがうまく出てる

143 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 22:24:51.32 ID:aVIh+yu20.net

退化も歴史の一部なんだけどなwww

25 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:10:19.38 ID:o0MF6CIx0.net

>>13
BBA(ニヤリ)

20 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:08:02.54 ID:pH2IjaLh0.net

ホルヘって竜退治のゲオルギウスか

129 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 20:53:44.88 ID:UHWIMD4D0.net

>>55
過剰修復や

141 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 22:01:24.87 ID:mElilf5w0.net

>>29
なんか怖い

112 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 19:51:42.05 ID:Jp2FWI920.net

こういうのは笑ってしまうな
おそらくハートだけが強すぎるゆりやんレトリィバァみたいな修復師がいるんだろうな

150 :ぬるぬるSeventeen:2019/06/25(火) 23:12:35.30 ID:myq3ebTEO.net

>>43
二枚目、馬の目が血走っていて超リアル、怖い((((;゜Д゜)))
人物の方と差がありすぎる…

92 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:57:12.79 ID:Hg7huJvm0.net

>>4
観光名所に

125 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 20:40:35.44 ID:a5ZdCe/30.net

ホルヘ=jorje=ジョルジェ

134 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 21:25:11.46 ID:WaDekVxE0.net

左のと同じように戻したらそもそも修復の必要は無かったってことだよな?

82 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:47:08.11 ID:hD+4pR+40.net

真ん中宮本信子じゃん

61 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:27:06.00 ID:8pLWzc3S0.net

>>1

 > スペインでは2012年にも、高齢女性が
 > フレスコ画のイエス・キリストの修復を手掛け、
 > 漫画のサルのようになってしまった例がある。
.

138 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 21:43:05.61 ID:acMUKHNF0.net

>>134
パーツの欠けとかも修復してあるようだよ

170 :名無しさん@1周年:2019/06/26(水) 18:33:51.03 ID:x2ku0lQP0.net

9 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:05:46.55 ID:7ar5v4Uh0.net

あのフレスコは多分BBAがちんだら書き直すんだろうな

43 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:18:08.64 ID:YHkgRzfL0.net

一見 肖像画かとおもったら彫像なのか

147 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 23:01:27.06 ID:ojpdYngh0.net

比較画像のこるのはいいけど、最低、写真を写す角度くらい統一しろよ、スペイン人。。。。
こういう気づかいもできないひとたちだから、こんなアホをしでかす土壌をうんだんだろうなあ、、、、

7 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:05:38.54 ID:ywHqO69/0.net

気持ちロンパリ気味にするのって難しい

124 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 20:29:34.14 ID:H9yP1tkK0.net

>

素人が修復した真ん中のやつも、400年経てば右側の状態になるんじゃないかね?

84 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:48:06.20 ID:YHkgRzfL0.net

>>83
上に画像リンクしてるけど、前のにくらべればかなり色が復元されてる

81 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:45:22.43 ID:1A9XPPU20.net

>>72
アホか
ファンタジーの世界で生きてんのか?
宗教は現実の話なんだよ

127 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 20:45:23.95 ID:n4lIb5YQ0.net

やぱりつ。
オレジナルが一番優れてるように思う。

148 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 23:03:36.82 ID:EANxreD40.net

>>99
ホンヘって聞いたら真夏の夜って脳内再生されてしまうわ

79 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:43:25.71 ID:ymuBnSJC0.net

『最後の晩餐』の修復前と修復後を見ているんだが修復後は違和感あるんだな。
もっとも修復前を見たのは小学生のときだけど。

131 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 21:01:39.44 ID:kVzmYkit0.net

>>27
肌の色が違うし、頬やまぶたの僅かに朱がかかっているのが中央は無し
目のラインで下にもあるけど真ん中は無し
マツゲも中央は無し
眉毛の濃淡も真ん中のは無し
角度かもしれないけど真ん中は瞳が左右に離れすぎかつ大きく端の白い部分が少ない

ただ、再修復のも肌の汚しまではやらなくても良かったんじゃないかなと

131 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 21:01:39.44 ID:kVzmYkit0.net

>>27
肌の色が違うし、頬やまぶたの僅かに朱がかかっているのが中央は無し
目のラインで下にもあるけど真ん中は無し
マツゲも中央は無し
眉毛の濃淡も真ん中のは無し
角度かもしれないけど真ん中は瞳が左右に離れすぎかつ大きく端の白い部分が少ない

ただ、再修復のも肌の汚しまではやらなくても良かったんじゃないかなと

8 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:05:45.58 ID:I3SnyN260.net

無能な働き者が仕事を頑張ると最悪の結果を出す

54 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:23:28.97 ID:gQ/Gr0cc0.net

>>1
真ん中、世界名作劇場に出てきそう

118 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 20:12:58.81 ID:l/QYaErj0.net

コレとか南大門批判する奴は日光の酷い修復知らんのだろうな

46 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:18:49.84 ID:eIA8iOc20.net

無能か頭ずれてる奴

62 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:27:10.78 ID:iSQP4CPd0.net

熊本城修復頼んだらがシンデレラ城にされちゃった感じだな

12 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:06:38.95 ID:/TCeFF5e0.net

アレじゃないんか。てか、他にもあるんかw

164 :名無しさん@1周年:2019/06/26(水) 11:50:04.01 ID:fZ0b93UB0.net

佐藤栞

83 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:47:14.57 ID:ufs940Y50.net

修復なら前ので良かったじゃん
なんで偽のボロボロの状態を維持しようとするの?

159 :名無しさん@1周年:2019/06/26(水) 06:32:56.64 ID:gqmB5sPuO.net

なんで素人が修復に参加出来るのか謎

78 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:41:54.02 ID:LtHxetji0.net

思ってたのと違った

145 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 22:36:21.34 ID:qarlI+LK0.net

>>1
専門家スゲー!

27 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:12:14.40 ID:jv7xyovG0.net

真ん中のやつも経年劣化すれば左になるんじゃないの

13 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:07:08.04 ID:w03Gyxum0.net

あのばあちゃんのやつくらい突き抜けたら
観光資源になるのに

80 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:44:44.05 ID:ypLErvl00.net

昔は真ん中の奴みたいだったんだろ

69 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:32:00.82 ID:pqkjkBvN0.net

つかこれ剣か槍持ってたんじゃ?
そこ復元したら(´・ω・`)

160 :名無しさん@1周年:2019/06/26(水) 06:57:42.52 ID:k05zB6N00.net

仏像なんかも制作当時のままにするとダメなんだよな。
「現代人が見慣れた状態」の「古びた」表現をしなければならんのよ。

日本だって白鷺城を当時のまま再現すると「白すぎ城」といわれるし、
阿修羅像を当時の色彩で再現したものはド派手な朱色で、
今の古びた色合いを見慣れた目にはすごい違和感なんだよ。

32 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:14:31.24 ID:EyhEaNom0.net

これは凄いなwww
もう修復ってか再生だな

77 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:39:33.99 ID:e3LCG6SP0.net

>>56
肖像画や彫刻でわざと斜視にするのは良くある手法
どこから見ても目が合わないようにしてみたり
どこを見てるかわからない風にしてみたり
ある種の超越感とか普通の人とは違う違和感みたいなものを表現してる
この像は聖人だから信仰によって精神が別次元に達してしまってる感じを出したかったんじゃないかな

103 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 19:35:23.20 ID:JlZhL0zf0.net

┏( .-. ┏ ) ┓

【安倍首相の秘書達の脳記憶データ容量🧠】

*安倍首相の秘書達の脳は
フジテレビ&Googleによって、両サイドより随時書き換えられている

秘書の脳記憶データ容量は「5GB」である
この場合の書き換えスピードは、一人辺り3秒

*一般人の脳記憶データ容量は「2GB」である
書き換えスピードは、一人辺り1.5秒

このスピードで無いと、日本全国の脳を書き換えて
フジテレビの為に集団行動🐝をさせる出来ない

後、脳記憶データが1GBの場合は、単なるふん尿垂れ流し人間になる bp

153 :名無しさん@1周年:2019/06/26(水) 05:50:35.49 ID:+L4j6aaT0.net

一生懸命がんばって修復したのに金払えって言われるの辛いよね

65 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:29:03.32 ID:YHkgRzfL0.net

47 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:20:12.66 ID:BOz6B+W10.net

>>26
同じこと思った
修復前に戻ってるよねw

96 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 19:02:25.69 ID:UL3v/vLP0.net

例の婆さんよりだいぶ上手いじゃないか
立体感がすごい
と思ったら立体物だったのね

29 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:13:33.48 ID:s2ro9hJi0.net

>>18
はい

76 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:36:59.14 ID:MBYqsYSJ0.net

剥がしたのか
上塗りしたのか

6 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:05:36.63 ID:oQNZ6q2f0.net

やるじゃん

136 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 21:39:25.48 ID:76ThwlUR0.net

最初っからそんなんじゃなかった気がするけど

144 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 22:35:31.55 ID:79SsmOEo0.net

>>33
こっちだと思ったわ

86 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:48:48.12 ID:qVy7yEHj0.net

これは漫画やアニメ、ゲーム等で好きな作品のリメイクが出たときの感覚だよな
違うだろぉ〜!って思わず叫びたくなるようなあのかんじ

24 :名無しさん@1周年:2019/06/25(火) 18:09:42.66 ID:g563uspr0.net

あっちは逆に良かった

参考になったらSNSでシェアお願いします!

レスを投稿する(名前省略可)

この記事を読んだ方へのおすすめ

Translate:

Translate »
ページTOPへ↑