【朝日新聞】フランス紙の記事を配信するが、フランス人から見出しを捏造するなと抗議を受け変更へ
1 ：：2020/12/27(日) 09:06:35.99 ID:LG30q1Rf0●.net ?2BP(2000)
朝日新聞が2020年12月23日に『村上春樹氏
「日本の首相、批判に批判投げ返す」 仏紙に』
と題した記事を配信。
フランスの日刊紙『リベラシオン』が
2020年12月21日に掲載した村上氏のインタビューに
ついて要約した約500字の短い記事ですが、
フランス人の日本特派員から「見出しは正しくない」
と指摘され、タイトルを変える事態となっています。
この記事に対して、『リベラシオン』日本特派員の
カリン・西村氏が次のようにツイート。
見出しを直して欲しい。
朝日新聞の記事は間違いもあるし、
リベラシオン紙に掲載された村上さんの
ロングインタビューを全く反映しないと思うから、
インタビューした記者として怒りを感じている。
元のインタビュー記事は
（村上春樹：「文学だけでは物足りない）」と
第しており、新型コロナウイルス感染症の
影響が大きかった2020年を振り返り、世界秩序や
SNSでの言葉の扱われ方やコミュニケーションの
あり方について懸念を示すという内容。
「日本の首相、批判に批判投げ返す」というくだりは、
「SNSの言葉は、もはや私が書く言葉ではなく、
新しい語彙は私を心配させる」と語ることを受けた
「言語が貧弱になり、議論が少なくなっているのでは？」
という問いに対して、「私たちはもはや議論していない。
誰かが批評をすると、別の意見で返している。
日本の首相でさえそう振る舞っている」と述べた箇所で、
政府批判というよりもオンラインコミュニケーションが
現実の世界でも行われていることに対する懸念の
ように読めます。
朝日新聞はタイトルを『村上春樹氏
「コロナ禍、一連の出来事の中に」 仏紙に』と変更。
https://news.livedoor.com/article/detail/19447164/
4 ：：2020/12/27(日) 09:10:34.72 ID:vkWWrAQj0.net
もう廃刊しろよ
171 ：：2020/12/27(日) 10:53:08.34 ID:J1x3JU3A0.net
朝日に捏造するなというのは息をするなというのと同じこと
8 ：：2020/12/27(日) 09:14:05.31 ID:m7O/OJSX0.net
ほんと息を吸うように捏造するのなｗ
183 ：：2020/12/27(日) 11:03:28.48 ID:d5X4oBk80.net
嫌儲のスレ立てかよｗｗ
39 ：：2020/12/27(日) 09:24:50.19 ID:gsGNiG2Y0.net
編集権無罪
313 ：：2020/12/28(月) 00:37:30.38 ID:pauiXqoS0.net
またぞろ海外紙とニュースをロンダしあって自分に都合にいいように
増幅していく手法やろうとしたんだろ
いきなり捏造指摘されるとかもう海外でも朝日の手口がバレてるってことじゃねーの？
202 ：：2020/12/27(日) 11:40:28.86 ID:jDeiZ6tR0.net
マジでこのゴミを朝鮮日報って揶揄するのは朝鮮日報に失礼だわ
222 ：：2020/12/27(日) 12:21:37.10 ID:Cz7hDcca0.net
朝日は事実を伝える新聞ではなく、ただのプロパガンダ紙 朝日の報道に事実は関係ない
250 ：：2020/12/27(日) 14:17:33.95 ID:HhZ4X7ht0.net
>>2
メンゴメンゴ
つい
247 ：：2020/12/27(日) 14:03:58.93 ID:x3BYXzsd0.net
朝日新聞に価値が有るとすれば、
パヨク界隈の動向を知る情報源と
ネコのトイレ
この２つぐらい。
103 ：：2020/12/27(日) 09:58:27.26 ID:1Js+Pw410.net
>>2
平壌運転だもんな
朝日に引用許可した時点で分かりきってたことだろうに
93 ：：2020/12/27(日) 09:55:12.86 ID:I5OxH6bP0.net
名前からしてヤバいのがわかるが中身はもっとヤバいアジビラ リベラシオン
144 ：：2020/12/27(日) 10:24:27.11 ID:BafrqF0R0.net
>>137
東スポと夕刊フジは、
「日本人の見たい、知りたい、をあらゆる手段でお届けするクオリティペーパーです」
朝日新聞は、
「某国人の見たい、知りたい、をあらゆる手段でお届けするクオリティーペーパーです」
192 ：：2020/12/27(日) 11:30:36.38 ID:YFvxYDKp0.net
>>3
www
145 ：：2020/12/27(日) 10:24:31.31 ID:izWk3yFy0.net
いつもそういうことやっているから
癖になっているんだろうな・・
61 ：：2020/12/27(日) 09:38:36.54 ID:8OD0iueL0.net
この西村カリンっていうフランス人もバリバリの左翼だからな
305 ：：2020/12/27(日) 21:24:08.90 ID:ESxM/vlk0.net
日本の恥
社長さっさと責任とれ
224 ：：2020/12/27(日) 12:30:20.38 ID:wX12oSt40.net
>>206
ムンムンの事？(´･ω･｀)
327 ：：2020/12/28(月) 15:26:33.47 ID:TcBkhUs30.net
扇動したい方向の権威付に元記事の引用や取材が必要なだけで
別に記事の内容自体は最初から決定してるだけなので捏造では無い
302 ：：2020/12/27(日) 19:26:28.79 ID:195tj1Ek0.net
近所で、朝日新聞とってる家とは付き合わない
6 ：：2020/12/27(日) 09:12:40.35 ID:9fxaNQUl0.net
オンラインは訂正しても、紙面はそのまま。
騙された紙の読者たちは永遠にそのまま。
143 ：：2020/12/27(日) 10:24:23.23 ID:5voxGSzz0.net
朝日新聞社は悪意しか生み出さない反社会的組織
10 ：：2020/12/27(日) 09:15:05.83 ID:Q4ExQQnl0.net
読めますじゃないだろ国語の試験なら0点だわ
141 ：：2020/12/27(日) 10:22:35.92 ID:jBHeCZCP0.net
村上叩いてたネトウヨごめんなさいは？
345 ：：2020/12/29(火) 18:39:19.91 ID:N4o+Nb1Z0.net
こないだも戦時中の写真捏造してたし
正しいのは日付だけ
27 ：：2020/12/27(日) 09:20:53.80 ID:GG55X3zE0.net
>>15
書いたのは記者だからな
32 ：：2020/12/27(日) 09:22:07.98 ID:a6LS0uJ60.net
大きく虚報、小さく訂正、朝日新聞
95 ：：2020/12/27(日) 09:55:35.90 ID:kJG/Ga+O0.net
東スポの劣化版になにを期待したんだ？
277 ：：2020/12/27(日) 16:53:13.34 ID:yyKMlZOc0.net
朝日の配信なんて、便所の落書きというより便器か溢れたウンコみたいなんもんだろ、臭うし、付いたら最悪
56 ：：2020/12/27(日) 09:36:51.31 ID:axRU9a2q0.net
朝日新聞って東スポ以下の４流だし
254 ：：2020/12/27(日) 14:53:20.45 ID:zXje5KXU0.net
捏造のデパート
149 ：：2020/12/27(日) 10:33:50.29 ID:itSd8o6q0.net
ねつ造というか何がなんでも政権批判をメインにもってくとこがすごいな
ノルマでもあるんか
242 ：：2020/12/27(日) 13:20:16.39 ID:swaTmJxR0.net
こんなことばっかりやってるからマスゴミとかパヨクとか呼ばれるようになったんだろ
155 ：：2020/12/27(日) 10:40:15.77 ID:4R9h2Okg0.net
駄目新聞ｗｗｗ
50 ：：2020/12/27(日) 09:31:45.52 ID:DTqsK1l50.net
もはや新聞ですらない
231 ：：2020/12/27(日) 12:49:41.35 ID:wC9G1Ncg0.net
虚構新聞の信頼性の方が高いだろ
198 ：：2020/12/27(日) 11:35:42.63 ID:UV0XXa/o0.net
まーた朝日かよ
いい加減、罰則設けろよ
31 ：：2020/12/27(日) 09:21:40.04 ID:++kTF1yW0.net
いまだに朝日新聞なんか読んでること自体非国民の振る舞いだろ
151 ：：2020/12/27(日) 10:37:50.29 ID:44iW5sZh0.net
こちらの西村さんはフランス語で書いた自身の記事の取り扱いについて、
朝日新聞に対して正しい日本語で抗議し、そして見出しを変えさせた。
それにひきかえ、5chの西村は・・・
319 ：：2020/12/28(月) 02:54:08.01 ID:cmkmKgUI0.net
朝日新聞の記事にはファクトチェックが必要だな
320 ：：2020/12/28(月) 02:55:53.76 ID:Zsth21Um0.net
>>319
要らんだろ
嘘しか書いてない
19 ：：2020/12/27(日) 09:17:36.19 ID:4dopLXRr0.net
嘘を見抜けない愚民が悪い
30 ：：2020/12/27(日) 09:21:37.32 ID:l/RneKJE0.net
猿にバナナ食うなっていうくらいの無理難題
283 ：：2020/12/27(日) 17:22:20.25 ID:WI+dqWnZ0.net
ほっとけば捏造するってみんなにバレてるやん
66 ：：2020/12/27(日) 09:41:18.27 ID:KGr2g4Rd0.net
すげえよなあ
すべてが日本に対する悪意の捏造って
11 ：：2020/12/27(日) 09:15:06.29 ID:4YywMkDg0.net
朝日と提携する方が悪い
331 ：：2020/12/28(月) 16:02:15.39 ID:1PpCC1kX0.net
朝日新聞は東スポレベルなんで気にしないで
131 ：：2020/12/27(日) 10:15:53.29 ID:TWuRlB6i0.net
>>126
恨の文化の人達がたくさん入社してるから
338 ：：2020/12/28(月) 16:19:49.99 ID:rk7/FE6J0.net
な、
アカヒ新聞なんか読んでると 馬鹿になるだろ？ｗｗｗ
だって 書いてるヤツが
バカだからなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
71 ：：2020/12/27(日) 09:43:25.63 ID:jCGXfWGV0.net
リベラシオンって英語だとリベレーションだよなと思ってしらべたら
(今までわからなかったこと・隠されていたものを)明らかにすること,暴露,すっぱ抜き,漏らすこと,発覚,暴露された事物,意外な新事実,明らかにされた事実,天啓,啓示
あ、なんか朝日っぽい単語がチラホラ
140 ：：2020/12/27(日) 10:22:27.63 ID:AExHGD1p0.net
>>137
へー
246 ：：2020/12/27(日) 13:56:22.27 ID:jcQrG6Gm0.net
大学入試で一番引用されてると自慢してるのに国語の点数ゼロだろ
297 ：：2020/12/27(日) 19:13:32.46 ID:viEqgLnp0.net
>>294
どこぞのアホアホコメンテーターみたいだな
347 ：：2020/12/29(火) 18:43:56.37 ID:ANsPUpkl0.net
校正とかにチョンがいるんじゃないの？
中日（東京新聞）もそう言う噂だし
要は高い給料で満足してるだけで出世しようとしないタイプも多いんじゃないか
330 ：：2020/12/28(月) 15:55:56.77 ID:dJbU0dfS0.net
無敵新聞
57 ：：2020/12/27(日) 09:37:47.92 ID:pBZwR+pY0.net
今日のアカヒ
平常運転で安心！
200 ：：2020/12/27(日) 11:39:03.89 ID:jHdersYZ0.net
>>2
なんかすごいなw
193 ：：2020/12/27(日) 11:32:51.31 ID:fxSox/gV0.net
朝日がタラコに擦り寄った
166 ：：2020/12/27(日) 10:50:11.60 ID:cZV5551R0.net
ま〜たアサヒったのか
350 ：：2020/12/29(火) 18:50:21.85 ID:4T0aP6/Z0.net
>>206
「騙される方が悪い」は詐欺師の論理
191 ：：2020/12/27(日) 11:14:31.56 ID:KEz12hvQ0.net
朝鮮願望新聞だもんなあ、こうあって欲しいというバカチョンの祈りみたいな物…
5 ：：2020/12/27(日) 09:12:18.36 ID:5/uoBloHO.net
パッチワークつぎはぎ新聞
130 ：：2020/12/27(日) 10:15:17.81 ID:/m2sASt/0.net
もう要約になってないじゃん
12 ：：2020/12/27(日) 09:15:27.14 ID:OtLKLVX30.net
さっさと解体しろクソメディア
63 ：：2020/12/27(日) 09:39:16.10 ID:IQUTOCdw0.net
捏造の朝日
169 ：：2020/12/27(日) 10:52:32.61 ID:nr5cMEWr0.net
治りまへんなぁ
この捏造癖は
167 ：：2020/12/27(日) 10:50:16.44 ID:Jc4ml1/B0.net
>>2
ごもっとも
75 ：：2020/12/27(日) 09:46:34.40 ID:B/yVorRg0.net
朝日新聞は世界からみても捏造新聞
潰せよ
157 ：：2020/12/27(日) 10:42:39.51 ID:opRp6wVk0.net
また発言の切り貼りで歪めたのかｗｗ
307 ：：2020/12/27(日) 21:29:32.03 ID:guUYB57L0.net
朝日だし
レスを投稿する（名前省略可）