【悲報】フランス人さん、三菱がうまく発音できない

1 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:20:37.19 ID:2TkIgXMJ0.net ?BRZ(11000)

miaouss @mimimilemon
今日フランス語のニュース聞いてたらゴーンの話題ばっかりだったけど、
フランス人のキャスターみんな三菱って言えなくて「ミチュ…ビチ…」とか言っててかわいかった

ハラpeco ザone @bonitapeco
キャリーぱみゅぱみゅは日本人より上手に言えるのにね?

kgt/asm @nucifera__l
フランス語圏の人には三菱、って発音しにくいんか。

イイモ@スイス @IiimoImo
オランダ人もそういうので面白いと思ってたんですが、フランス人もなんですね??

いちごとご飯 @ichigo_to_gohan
めっちゃかわいい!!
以前、バス停で困ってた中近東系の外国人に話しかけたら、「ミットゥー・ビッシーに行きたい」と何度も言われて、
バス停名の建物を調べて「三菱」だとわかったことがあった(笑)

Ken Sugar?? @ken_sugar
「Mitsubishi」、区切り語尾になるuとiで戸惑う感じですねw
※#ちなミニ、「Honda」「Yamaha」はフランスではそれぞれ「オンダ」「ヤマァ」と呼ばれるw(hは発音しない)

中学受験を目指す小1ママ @xuexuebaba
ポルトガル人、スペイン人もミチュピチ!みたいなるw

吉川謹司 @M7IjJV5UCbSiAwE
ちなみに ラテン語起源を母国語とするフランス人などは 「H」を発音しないので、日立「HITACHI」は 「イタチ」と呼ばれていますぅ〜?

正三位ハルちゃん(Henry/David the second) @jirachiharuka
あぁ三菱はMITSUBISHIだけど、フランス語風に言うとミチュビチになっちゃうよね。日立はイタシになります。

マルガ @HdzMarga
スペインでは90年代の三菱のCM制作会社が優秀だったので、40代以上はちゃんとミツビシって言えます。
でももっと若くてCM知らない世代はマチュピチュになります。
子音が二つある音は大概チャチュチョに変換されちゃうのでマツダはtsuをzに書き換えていて賢いなあと思います。

フランス人のニュースキャスターがみんなうまく『三菱』と言えないようだった
→発音の関係で他の国でも上手く言えない「日立はイタチと呼ばれています」
https://togetter.com/li/1290588

267 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 23:13:45.40 ID:MwA6Wxxd0.net

ミスヒシデソナムール

176 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 14:55:55.34 ID:nQ1kFx9l0.net

おまえら、これうまく発音できる?

Il offre sa confiance et son amour.

76 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:51:30.81 ID:MNCRagkq0.net

>>67
ドイツ語だとzu不定詞ってあるけどな
微妙に違うんかな

110 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 13:20:58.06 ID:5/yBIAqe0.net

スーパーオールホイールコンチョロール

フランス人に合わせたんだな多分

236 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 19:09:38.47 ID:tVKWD5Pt0.net

>>1
むしろそこまで言われるとフランス人のきゃりーぱみゅぱみゅが聞いてみたいわ

69 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:49:21.10 ID:i1Kgj0ec0.net

>>27
韓国なんてクソどうでもいい国の名前が何故出てくる

60 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:43:18.21 ID:0R2yGhfi0.net

>>49
後の母音字の数じやね

14 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:25:00.75 ID:2sz7ieuT0.net

英語の下地なのに不思議だよな

229 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 18:49:17.56 ID:YC/DOkAA0.net

メツブシ

118 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 13:30:23.71 ID:aKZj+wrV0.net

日本人がRとLが苦手なのがアメリカ人は理解できないらしい。
「どうして?全然違うのになんで混同するの?」って
そんな感じのフランス版か

151 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 14:12:15.92 ID:uYQwtYG20.net

>>146
海坊主の完成度が凄い()

38 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:31:08.15 ID:w7vAe/a70.net

>>27
どこの国でも定番ネタやで

113 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 13:22:46.49 ID:eJl/8ecf0.net

「十円五十銭」を発音できる外国人0人説(日本語の発音の訓練をした奴は除く)

54 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:40:20.23 ID:0RwPXBy90.net

>>2
イタリアかな?

94 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 13:09:48.13 ID:l0W2iYNm0.net

>>2
2回目からは大きな声を出しそう

212 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 16:50:47.04 ID:iV59C1zS0.net

フランス人ってとにかく早足!
カッカッカッカッカッカッって感じ
ゆったり歩いてると、背後からのプレッシャーかハンパない

202 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 16:15:48.25 ID:6TM0DjDH0.net

というかどんな言語でもSONYはソニーと発音できると知った時はへーと思った

11 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:24:32.44 ID:JsSp0Ks80.net

十円五十銭って言ってみろ

159 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 14:21:24.72 ID:LpRt6dFZ0.net

>>2
ヘルペスは?

205 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 16:18:34.53 ID:acg76wA70.net

>>27
バカにしてるっていう発想になるんが理解不能

228 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 18:48:55.12 ID:BBvn+7mT0.net

発音がどうとか物凄くどうでもいい

114 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 13:25:54.23 ID:08c9jt1K0.net

だったら日本人がヘルメスって呼んでも問題ないわけだな

63 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:46:34.34 ID:knLcpofD0.net

「さ行」が苦手な江戸っ子か

245 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 20:02:58.41 ID:pRf+1RdQ0.net

みちゅびちえんぴちゅ

5 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:21:43.10 ID:lIkhZ+vK0.net

みちゅびしー

196 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 15:56:10.98 ID:VbcwufHu0.net

>>58
フランス語的には全く間違えてないんだよなw
実際にそう言ってたと思うわw

288 :名無しさん@涙目です。:2018/11/23(金) 07:59:52.02 ID:tLnihpl10.net

>>272
電車でもそうだった

34 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:30:05.38 ID:l9asV5ON0.net

ゴーンは英語の発音からしてかなり訛り強いからな

298 :名無しさん@涙目です。:2018/11/23(金) 12:34:41.22 ID:0W1C3Iyo0.net

>>17
ショーグンてパジェロの事だったんだな

250 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 20:40:33.47 ID:tGi9Fs830.net

いや、コピペネタだから>>10

294 :名無しさん@涙目です。:2018/11/23(金) 08:57:48.49 ID:6kj8+nJe0.net

>>287「国」は元々kwak〜kwokみたいな発音だったと推測されている
wak-wakと繰り返したのではなく、wa(倭)kwak(国)で偶然音が重なったのではないかと

111 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 13:21:23.03 ID:jVj51hTr0.net

昔ラジオで「ミチュビシ シェキユ」って女の人が言ってるのがあったな

116 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 13:28:04.65 ID:aNGsSQ8U0.net

(鼻つまんで)ミトゥビシィ?フフーン?

210 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 16:46:08.92 ID:Z5lFnpLE0.net

>>177
w

7 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:22:24.61 ID:fK8fmZT20.net

ミトゥーヴィシ

103 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 13:16:58.26 ID:qQyoEvU40.net

>>90
言えないのはザジズゼゾ

31 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:29:22.52 ID:Kp+2FL2b0.net

SONYはどこの国でもソニーって呼べるように社名変更した。

280 :名無しさん@涙目です。:2018/11/23(金) 03:06:50.84 ID:0qXQW0Bd0.net

また他人の発音笑ってる

198 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 16:01:33.31 ID:DvG59QfM0.net

フランス人って外国語下手なの?

9 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:23:37.39 ID:PEeqkWZw0.net

中国とかは小さい「っ」を読めない感じ
向こうにその音がないのかな

51 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:36:57.53 ID:dL7RhWKB0.net

みちゅびちモータース

206 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 16:19:52.19 ID:SgEA7KEs0.net

マチュピチュ

46 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:33:19.11 ID:U4M1bJip0.net

>>10
ほう

16 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:25:34.66 ID:6Dua6Hv/0.net

「ムァキ」

147 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 14:08:22.84 ID:MCLbbDcF0.net

>>65
いびきをかけばいい

204 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 16:18:05.89 ID:+R3vLkbI0.net

>>198
英語出来てもフランス語で話すよ。

中華思想と京都人の嫌らしさを足して二で割って、北陸人の陰湿さを足したような性格してるから。

219 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 18:14:28.85 ID:pKbQjvp70.net

>>146
実写で100tとか斬新だな

100 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 13:15:36.06 ID:5/yBIAqe0.net

>>16
爺子乙

144 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 14:06:53.84 ID:uYQwtYG20.net

「つ」、難しいみたい。

48 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:35:09.76 ID:vCS53Gou0.net

何でもカタカナ発音のジャップに言われたくないwww

73 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:50:14.40 ID:+KCPtEmh0.net

>>48
お前、ハンバーガーのことをヘンボゴって言うんだろ?

311 :名無しさん@涙目です。:2018/11/24(土) 18:20:12.10 ID:dzUibv9e0.net

しんじ
チンディーン

289 :名無しさん@涙目です。:2018/11/23(金) 08:06:49.68 ID:rwVWK2zd0.net

MIZBISH
これなら発音しやすいと思う

130 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 13:46:02.50 ID:asrnK/Q70.net

>>125
それだとサムレになる。

56 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:40:37.37 ID:H8oUjcNo0.net

ガッズィーラ

273 :名無しさん@涙目です。:2018/11/23(金) 00:54:33.92 ID:hfNq7mWA0.net

>>146
海坊主だけ違和感がない

41 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:32:06.40 ID:GLRuCzds0.net

「tsu」だと「チュ」と言ってしまうんじゃなかったかな
米国で試しに「stu」を読んでもらったら「ツ」にちかい発音になったらしい
昔、予備校の講師が言ってた

134 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 13:52:10.26 ID:F8FCiFM80.net

みちゅ↓び↑ちぃ↓

271 :名無しさん@涙目です。:2018/11/23(金) 00:40:45.34 ID:B5vDgHoY0.net

アメリカ人なんかTOYOTAの発音すらおかしい

307 :名無しさん@涙目です。:2018/11/23(金) 23:26:12.65 ID:0FiKJZzF0.net

>>202
ドイツ人はゾニー言うがな

301 :名無しさん@涙目です。:2018/11/23(金) 18:13:12.43 ID:+EeSo9DR0.net

>>146
楽しそう

77 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:51:57.30 ID:tiQc5Qp50.net

>>54
違う、そうじゃない

172 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 14:46:41.43 ID:htD0TzZ70.net

>>2
(カチャッカチャ

157 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 14:17:11.48 ID:8SoahfhJ0.net

ミチュピチwwwww お菓子みたいなネーミングになるな
財閥系の軍需産業も抱えてるのにな

305 :名無しさん@涙目です。:2018/11/23(金) 20:59:02.20 ID:fWh2MDfK0.net

>>2
田中邦衛か

199 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 16:03:25.46 ID:VoSRpfGx0.net

meets,B.C.で覚えれば楽なのに

148 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 14:08:51.25 ID:1h+9ydzO0.net

もともとモショモショ何言ってるのか分からん連中やがな

18 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 12:25:46.75 ID:xqOwk7lq0.net

ヘルメス

287 :名無しさん@涙目です。:2018/11/23(金) 07:51:23.18 ID:Rip0Dtot0.net

>>262
近世以前は ワクワク だったらしい。
由来は倭国と思われるが、なぜ繰り返すのかは不明とか。

192 :名無しさん@涙目です。:2018/11/22(木) 15:48:44.04 ID:Wh/ft4Yh0.net

三菱って仏語でなんて言うか知ってる?
ミチュービス

参考になったらSNSでシェアお願いします!

レスを投稿する(名前省略可)

この記事を読んだ方へのおすすめ

Translate:

Translate »
ページTOPへ↑