駐日大使「民放局が字幕でJAPと表示してしまいました。申し訳ございません」　←謝れる国はこうだぞ [643485443]

元スレ

1 ：：2025/12/03(水) 12:59:00.25 ID:oT1m3pus0●.net ?PLT(16000)

ジョージア駐日大使も「JAP」謝罪、ラグビー日本戦の中継テロップは「民間テレビ局の不手際」
https://topics.smt.docomo.ne.jp/article/nikkansports/nation/f-so-tp0-251201-202512010000295?

ティムラズ・レジャバ駐日ジョージア大使が1日、自身のX（旧ツイッター）を更新。11月22日に行われたラグビー国際試合、ジョージア対日本戦でのテレビ中継の際、日本の短縮表記が「JAP」だったことをめぐり、経緯説明をした。

同試合の中継のテロップはジョージアのアルファベット3文字表記はGEO、日本はJAPとなっていた。

同件をめぐっては、日本保守党の小坂英二氏から11月25日に「（中略）11月22日のラグビー国際試合、ジョージアVS日本戦が日本では、『WOWOWオンデマンド』と『CS局JSPORTS』が、現地放送局制作の映像をそのままLive中継しました。その際に現地放送局がつけたと思われる日本の表記が『JAP』となっていました。この表記は日本への蔑称とされています。ジョージアの放送局に対して、今後は正しい略称の『JPN』と表記をいただけるように関係機関を通じてお手配・周知をいただければ幸いです」と質問が飛んでいた。

ティムラズ・レジャバ氏は「本件につきましてご連絡をいただき、誠にありがとうございます。また、ご返信までにお時間を頂戴しましたこと、お許しください」と前置きした上で「特質は違えど、名称に関わる問題については、『グルジア』を『ジョージア』として名称を定着させることを推進してきた者として、今回の件は、いわば当事者意識をもって重大に受け止めております」と書き出した。

「本件については、ジョージアスポーツ省に照会したところ、民間テレビ局におけるテロップ担当者の技術的な不手際によるものであることが確認されました。テレビ局側から謝罪があり、同様の誤りが再び生じることのないよう、適切な措置を講じる旨の報告を受けております。視聴者の皆様に混乱とご不快な思いをお掛けしてしまったことにつきまして、私からも深くお詫び申し上げます。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます」と記述。

そして「また、日頃よりご支援くださっている皆様におかれましては、ジョージアと日本の関係をさらに推進していくため、変わらぬご指導とご協力を賜りますようお願い申し上げます。これから寒さも本格化いたしますので、どうぞくれぐれもご自愛ください」とつづった。

https://img.topics.smt.news.goo.ne.jp/picture/nikkansports/m_f-so-tp0-251201-202512010000295.webp

61 ：：2025/12/03(水) 14:16:47.80 ID:Hi0fXoRa0.net

Japanの略だろ
まったく気にならない

111 ：：2025/12/04(木) 04:14:21.37 ID:tzbXGz+f0.net

>17
これ

69 ：：2025/12/03(水) 14:41:19.85 ID:r4PlxVNp0.net

JAPANではなくNIPPONだと喧しく言い出す国でもないしな

79 ：：2025/12/03(水) 15:36:15.19 ID:S47gKnVz0.net

いきなり差別かよ？ジョージアッパリらしいな

43 ：：2025/12/03(水) 13:35:26.79 ID:+SXqAQnS0.net

chinaとかkoreaみたいな間違いしなきゃ良いよ

115 ：：2025/12/04(木) 07:29:05.70 ID:6kfo/h5a0.net

本当は使われて変な意味合いが薄まっていく方がいい

58 ：：2025/12/03(水) 14:04:23.95 ID:mokSEKGu0.net

日本保守党かっこいい
ジョージア駐日大使かっこいい
こういうスマートな外交できる国と仲良くしたい

中国(笑)

38 ：：2025/12/03(水) 13:29:26.57 ID:3oY0ZFBf0.net

>>33
運営が別になったとはいえ、元2chのサービスに屈服してるのは気にならんのかな

87 ：：2025/12/03(水) 15:53:30.69 ID:sATzt5eP0.net

JAP　←ああ、日本ね
JAP ! ←これはヘイト

91 ：：2025/12/03(水) 16:16:43.52 ID:SwxGeZ/H0.net

ヨーロッパはガチで知らない
TV局としては無知なのかもしれないけどどうでもいい

91 ：：2025/12/03(水) 16:16:43.52 ID:SwxGeZ/H0.net

ヨーロッパはガチで知らない
TV局としては無知なのかもしれないけどどうでもいい

78 ：：2025/12/03(水) 15:28:52.77 ID:A39vkzu60.net

>>1
顔が朝鮮人ですねが
最強の侮辱

24 ：：2025/12/03(水) 13:17:40.93 ID:24gO+LVJ0.net

そういえばグルジアだったイメージはだいぶ薄れたな

6 ：：2025/12/03(水) 13:06:52.33 ID:R9n3zPlG0.net

どういった意図で使われるかが問題なのであってJAPという言葉の響き自体は嫌いではない

41 ：：2025/12/03(水) 13:34:13.60 ID:+JCs0xfz0.net

別に間違いじゃないし謝らなくていい

86 ：：2025/12/03(水) 15:51:43.41 ID:ZwbSIO250.net

正直どうでも良い
JAP呼ばわりされて怒る日本人っているのか？

82 ：：2025/12/03(水) 15:43:25.34 ID:R4k7Rch40.net

JAPANなのにJAPじゃだめとかジャップは面倒クセェな

113 ：：2025/12/04(木) 04:16:01.76 ID:kpSgKm6t0.net

>>15
あー、憐れな連中だなーとしか思わないなw

77 ：：2025/12/03(水) 15:27:09.86 ID:A39vkzu60.net

>>1
支那に言ってこい

10 ：：2025/12/03(水) 13:08:22.34 ID:KejwH2e30.net

正直わかりゃどうでもいい

100 ：：2025/12/03(水) 20:36:05.61 ID:INnNQUjd0.net

>>99
専らアメリカでだけだろ
こうやって禁忌を増やして行ったらきりがなくなる

116 ：：2025/12/04(木) 09:34:19.57 ID:QoRfoYNE0.net

bitch！bitch！JAP！JAP！run！run！run！

2 ：：2025/12/03(水) 12:59:56.91 ID:0ftsU/zr0.net

わたしジャップだけど
別にそれはよくね？

47 ：：2025/12/03(水) 13:38:12.61 ID:NqI+cVf30.net

JAPでもJPNでもええやんばかばかしい

49 ：：2025/12/03(水) 13:39:21.12 ID:NqI+cVf30.net

福岡なんかFUKだから

21 ：：2025/12/03(水) 13:13:32.99 ID:+WtYVUAz0.net

ファッキンジャップくらいわかるよバカヤロウ

98 ：：2025/12/03(水) 18:53:27.23 ID:Y1oKH+ZN0.net

Jスポーツで中継観てたけども、試合始まってしばらくして字幕直して「JAP」→「JAPAN」になってたから配置や大きさの都合で見切れただけだと思うけどもな
実況も指摘して現地映像でも謝ってたし、大使もそう言うならそれで終わりだ

26 ：：2025/12/03(水) 13:20:25.43 ID:Xm4HcOnC0.net

正直蔑称と言われてもピンとこない

50 ：：2025/12/03(水) 13:41:18.39 ID:Of7gxc7Y0.net

ニッポンはニッポーだし

59 ：：2025/12/03(水) 14:09:32.32 ID:C6iXZr5a0.net

>>2ただの省略形やろ

55 ：：2025/12/03(水) 13:50:48.00 ID:EnUjMbKE0.net

マジかよGEORGIAのコーヒー買ってくるわ

76 ：：2025/12/03(水) 15:24:21.56 ID:R6yVF4Ny0.net

倭人は漢民族がつけた完全な蔑称

53 ：：2025/12/03(水) 13:47:58.24 ID:FnQcRpzJ0.net

別にいいよ、ジャップが日本人を怒らせるなんて思ってんのチョンくらいでしょ

96 ：：2025/12/03(水) 16:54:20.79 ID:ghnLlChK0.net

日本茶茶茶

34 ：：2025/12/03(水) 13:28:38.74 ID:dd83ANwZ0.net

カッペにカッペって言うとマジギレされるけど
俺等にカッペって言われても何とも思わないのと同じだわ

42 ：：2025/12/03(水) 13:34:17.15 ID:YpIKlSPh0.net

開戦時NYTが一面で、でかでかとJAPとやったから、これは世界中で別称差別と認識されたんだよな。

80 ：：2025/12/03(水) 15:41:50.89 ID:zK12jLSn0.net

5ちゃんによく居るジャップ連呼マンは他国籍なのか、自分だけはその範疇に入らないと勘違いしてるマヌケなのか

仮に他国籍だとしてバカにしてル国の言葉をわざわざ使うのは何とも思わないバカなのか
こっちはチョン語とか見聞きするのもおぞましいのに

19 ：：2025/12/03(水) 13:12:35.30 ID:tz1dWthW0.net

大事なのは悪意があるかどうか

94 ：：2025/12/03(水) 16:35:24.34 ID:nmMAZk+m0.net

元からGEOゲオだったわ

67 ：：2025/12/03(水) 14:30:21.81 ID:Q5bmFkjp0.net

JAPってかっこいいでしょ
チョン、シナよりは

101 ：：2025/12/03(水) 20:48:46.39 ID:GiyX2n3V0.net

日本人とそれほど親交のない国ならそんなもんだろ、気にしない

74 ：：2025/12/03(水) 14:59:25.21 ID:PEtAL4Bi0.net

全日空
2文字の場合NH
3文字の場合ANA

29 ：：2025/12/03(水) 13:23:39.79 ID:nXpHe2yp0.net

間違えることもあるだろうしどっち呼びでもそこまで神経質にはならんな
ただJAP呼びは悪意をもって使う奴多いのがな
ほとんどがアルニダパヨなんだけども

81 ：：2025/12/03(水) 15:42:01.47 ID:Doltbd1K0.net

ジャップと言われたらグルジアと言えばいい
喧嘩両成敗ってやつね

112 ：：2025/12/04(木) 04:15:09.13 ID:rgMMG3FR0.net

別に構わんけど

12 ：：2025/12/03(水) 13:09:24.04 ID:F7xMHiNW0.net

パヨクとは大違いだな

25 ：：2025/12/03(水) 13:19:47.20 ID:Gd2TZzJW0.net

WW2だ最強の国が付けた名前
誇らしいよどんどん使ってくれ

32 ：：2025/12/03(水) 13:25:45.39 ID:3oY0ZFBf0.net

>>31
むしろ名乗ればいいんだよ
差別用語のはずが正式名称、それもさせられる側に回るという差別主義者にとって屈辱

33 ：：2025/12/03(水) 13:26:41.76 ID:5UzG9QuD0.net

>>23
ときどきこの板にいるな

89 ：：2025/12/03(水) 15:57:06.97 ID:INnNQUjd0.net

>>1
> 同件をめぐっては、日本保守党の小坂英二氏から11月25日に「（中略）11月22日のラグビー国際試合、ジョージアVS日本戦が日本では、『WOWOWオンデマンド』と『CS局JSPORTS』が、現地放送局制作の映像をそのままLive中継しました。その際に現地放送局がつけたと思われる日本の表記が『JAP』となっていました。この表記は日本への蔑称とされています。ジョージアの放送局に対して、今後は正しい略称の『JPN』と表記をいただけるように関係機関を通じてお手配・周知をいただければ幸いです」と質問が飛んでいた。

つまんねえことしてるな

4 ：：2025/12/03(水) 13:03:32.37 ID:1MNTHFfY0.net

今時は逆に知られてなかったりするからな
前にSNSで、日本好きで日本語勉強中の外人が日本語の授業の事をJAP Classって素で書いてたわ

51 ：：2025/12/03(水) 13:43:33.91 ID:UT1l8lOj0.net

別にJAP言われても実際は腹立たんし
蔑称の様に感じない

28 ：：2025/12/03(水) 13:23:27.41 ID:W0cPMRP00.net

正直ジャップはジャップだろとしか

105 ：：2025/12/04(木) 00:11:39.04 ID:70oJZi5o0.net

>>8
夢さえあ〜れば〜♪

110 ：：2025/12/04(木) 02:10:10.11 ID:9lV/gs410.net

>>1
まぁ、蔑称として使ったんじゃなくて単なる間違いなら仕方なくね
正直JPN分かりやすいし

44 ：：2025/12/03(水) 13:35:50.18 ID:eUjKpFXY0.net