朝日新聞「大坂なおみ選手の発言内容を捏造しました。ごめんね」

1 : :2019/01/28(月) 20:01:59.69 ID:FAt6ykhH0.net ?PLT(12345)

<訂正して、おわびします>

▼25日付スポーツ面「日清広告、『関心無い』」の記事で、大坂なおみ選手の発言内容が「なぜ多くの人が騒いでいるのか分からない。この件についてはあまり関心が無いし、悪く言いたくない」とあるのは、
「騒ぐ人たちのことも理解はできる。この件についてはあまり気にしてこなかった。答えるのはきちんと調べてからにしたい」の誤りでした。
大坂選手の英語での会見内容を、誤って訳しました。

https://www.asahi.com/sp/articles/DA3S13863739.html

346 :名無しさん@涙目です。:2019/01/29(火) 07:26:41.31 ID:5VIqE1qv0.net

アサヒが真実を報道してるとまだ信じている人間がいるなんてな

42 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:09:28.67 ID:ADsbqsvz0.net

いつもの嘘吐きアカヒ

252 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 21:41:04.06 ID:cq+6Q7mR0.net

>>248
顰蹙を買うはbuy displeasureじゃないので注意な

170 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:43:37.19 ID:5hRuwWyf0.net

息を吐くように嘘をつくwww

116 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:22:14.28 ID:4ehKKNac0.net

安定の朝日だな

415 :名無しさん@涙目です。:2019/01/30(水) 09:25:41.33 ID:s43CoB610.net

リアルフェイクニュース新聞

410 :名無しさん@涙目です。:2019/01/29(火) 23:42:49.01 ID:kraY7b2x0.net

時事通信も訂正

25日配信の「大坂選手『気にしていない』=アニメ広告、肌の色批判で」の記事中、
大坂なおみ選手の発言内容で
「正直に言うと、あまり気にしていない。なぜ騒いでいるのか分からない」とした部分は、
「このことで心を乱される人たちのことも理解はできる。正直に言って、私は今までこの問題についてあまり関心を示していなかった」の誤りでした。
見出しも「大坂選手『気にしていない』」を「大坂選手『心乱される人たち理解できる』」に訂正しました。

英語で行われた会見の日本語訳に誤りがありました。
大坂選手はじめ、関係者、読者の皆さまにご迷惑をお掛けしたことをおわびします。(2019/01/29-13:35)
https://www.jiji.com/jc/article?k=2019012900694

54 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:11:20.16 ID:iPfD5Qz30.net

日本語が不自由な韓日新聞の日常

196 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:55:29.80 ID:dJ7zrAw30.net

よく恥ずかしくもなく新聞社名乗ってるよなあ

191 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:52:05.19 ID:gSvnCUSO0.net

なにこれ全く違うじゃん
これこそフェイクニュースだろ

218 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 21:08:19.60 ID:XmWfD+Vq0.net

原文はしらんが、内容からして中学英語だろ。どうやったら誤訳するんだ?

朝日の意見に寄せてるわけでもないし、故意じゃなさそう。
マジで英検5級が訳したんじゃないかな

319 :名無しさん@涙目です。:2019/01/29(火) 03:43:16.42 ID:TQxn1Lju0.net

朝日で信用できる情報は日付だけ

420 :名無しさん@涙目です。:2019/01/30(水) 17:23:58.42 ID:KKYUYWK90.net

>>68
いくらなんでもBBAに失礼www

38 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:08:51.08 ID:6qkp2jAF0.net

大阪なおみ→日本人のDNA保有
在日→日本人のDNA無し

これだからなw
何故か在日がブチ切れw

109 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:19:48.32 ID:SMs02x4Z0.net

>>1
誤っても謝らない
それが朝日

287 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 22:34:06.44 ID:7uGNbTQ80.net

フェイク朝日

363 :名無しさん@涙目です。:2019/01/29(火) 09:27:35.51 ID:A6y0U5U20.net

捏造はダメって思ってる人は朝日とってないから大丈夫だよ

13 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:05:00.53 ID:4oQOD4Bs0.net

日清激おこ

398 :名無しさん@涙目です。:2019/01/29(火) 18:06:10.14 ID:VCMHPSfm0.net

>>396
ハフィントンが言い訳してくれてるぞ

106 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:19:33.27 ID:t1K2rQd80.net

フェイクニュース朝日

303 :名無しさん@涙目です。:2019/01/29(火) 00:37:57.21 ID:kc0QSoCQ0.net

他紙も同じく誤訳して謝った朝日だけが叩かれる現象
ジャップすなぁ

92 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:17:03.52 ID:6Fgmp6mt0.net

日付け以外は全部ウソでおなじみの朝日新聞

205 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 21:01:56.56 ID:9wpBT0zZ0.net

これが忖度か

362 :名無しさん@涙目です。:2019/01/29(火) 09:18:24.81 ID:DM9TMbDp0.net

またフェイクニュース垂れ流したのかよ
政府はさっさと罰金せい導入しろや

416 :名無しさん@涙目です。:2019/01/30(水) 09:33:24.86 ID:gtuxRg4v0.net

 
だから

 バ 韓 チ ョ ン 中 を 死 滅 し ろ

と言った
 

95 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:17:38.67 ID:S6ekt6Lr0.net

誤訳ってレベルじゃねえな
妄想やん

239 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 21:29:02.82 ID:69m3T8z+0.net

朝日新聞の記事は他新聞と比べて一番まともではないだろうか?
日本が右傾化しないように社説で繰り返し述べている。
はき違えた愛国心を煽るようなマスコミを信じてはいけない。
売れさえすればいいという軽薄な商魂の論説ばかりが、
国を危うくするのは太平洋戦争で懲りたであろう。
機会ある毎に日本の過去の過ちに対する反省を促し、
関係諸国との友好を深めようとしているのが朝日新聞である。
なまじ知った歴史の一部で全てがわかった顔をすると恥をかくだけだ。
のうのうと生きていられるのは平和憲法のおかげであることは間違いない。
できもしない自主防衛を唱えていては過去の過ちを繰り返すだけである。
不利なことがわかっていながら、国民を煽って戦争に突入し、
買い物も切符が無ければ買えもしないような生活をさせながら、
運用される資金はすべて軍事行動向け。
動力になるべき燃料もなく、資源も無い日本が何の大義もない戦争を
推し進めるのは狂気の沙汰としか言い様が無い。
進軍ラッパをもう一度聞きたいのか?

34 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:08:37.72 ID:01Ljf0540.net

>>1
大きく報道、小さく訂正

343 :名無しさん@涙目です。:2019/01/29(火) 07:11:57.42 ID:fCL8d0Bm0.net

原文を併記で報道すればいい

281 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 22:25:46.86 ID:3zTyYkUX0.net

これ指摘されなかったらこのまま既成事実だろ
ほんと潰せよ

なおみさんはほんとコメントにもそつがない
頭いいよねこの子

251 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 21:40:01.67 ID:CW3XG1Sc0.net

さすがアホの朝日新聞

159 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:39:04.90 ID:sHwsfprq0.net

安倍の真似をしただけ

381 :名無しさん@涙目です。:2019/01/29(火) 12:31:47.80 ID:FbBdHGQO0.net

悪意ある記事しか書かない新聞社だと思っている

292 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 23:12:27.96 ID:UOpFxtvY0.net

政権が倒れるぞ、下手すると。マスコミも困るだろうな。

304 :名無しさん@涙目です。:2019/01/29(火) 00:45:09.21 ID:LD9DLhtX0.net

フェイクニュースといったら朝日新聞
クオリティーペーパーの名に偽りなし

171 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:43:45.64 ID:wuh08BeU0.net

ニダ紙印刷するためなんぞに自然破壊すんなよ

360 :名無しさん@涙目です。:2019/01/29(火) 09:02:20.64 ID:LW7sBaQ30.net

韓国語しか理解できないのに無理するから

246 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 21:33:38.34 ID:5Ovynoby0.net

優勝したんで手のひら返ししたってことですね

448 :名無しさん@涙目です。:2019/01/31(木) 11:11:24.06 ID:scuf0O3C0.net

>>61
>>411
日本に黒人差別は無いことにしたい君らに都合がいい訳だったのに何で叩いてるんだ?

3 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:03:15.86 ID:WQDQlvnq0.net

フェイクニュースペーパー

220 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 21:12:28.39 ID:dtov8KqF0.net

全然違うじゃん
誤りじゃなくて偽造だろ

232 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 21:23:38.12 ID:jGo9bw6b0.net

>>213
大坂は国籍が2つあることを公言してるし、いずれ選択することも明言してる
蓮舫は自分がどの国籍かはっきりさせないし、真実はずっと隠したまま口だけで日本人だと言ってる
これが同じに見えるのは頭おかしい

274 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 22:10:09.40 ID:BfYR00BbO.net

朝日新聞の平壌運転

375 :名無しさん@涙目です。:2019/01/29(火) 12:03:17.56 ID:K2YRfJH10.net

嘘しか書かない韓国の広報紙

21 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:06:14.51 ID:ilyfNQ8v0.net

全く意味が違うやん

186 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:49:51.34 ID:GrcUxBii0.net

例えこの文を間違えたとしても、このあとに続く返答で内容がおかしいのは分かるはずなんだよな
で朝日が悪質なのはその後半を載せないことであたかも翻訳間違いを偽装しているところ

297 :名無しさん@涙目です。:2019/01/29(火) 00:01:38.65 ID:RbI7HG0Z0.net

お前達が仕掛けたんだろ?

屑卑新聞

154 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:36:37.85 ID:inD/HZlw0.net

気のせいかな
かなーり意味が変わっちゃってる気がするんだが

16 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:05:31.16 ID:h/dRee4R0.net

本当にそう思うなら彼女に直接会って土下座すべき

342 :名無しさん@涙目です。:2019/01/29(火) 06:58:17.90 ID:e3ro/ZfA0.net

息をはくように嘘をつく

6 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:03:46.05 ID:LyLYfyFJ0.net

韓国語しか翻訳できんのかボケ新聞

464 :名無しさん@涙目です。:2019/01/31(木) 18:12:23.29 ID:QlJGQrYZ0.net

朝日と毎日は「捏造記事」競争 今後も楽しみだ

207 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 21:02:45.44 ID:VowmA6910.net

捏造安倍政権とそっくりだな

35 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:08:38.47 ID:sDZvV6EL0.net

超意訳だっけ
懐かしいな

71 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:13:36.85 ID:nJ//QAqi0.net

事実さえ記事にできないならゴシップ誌以下だな
日本語も英語もできないなら看板降ろせ

87 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:16:27.68 ID:jAly0Rt20.net

辞任しろ

443 :名無しさん@涙目です。:2019/01/31(木) 10:21:11.47 ID:BbbsMs6s0.net

まともに事実確認もせず妄想・捏造で記事を書いて社会に害をまき散らすことが、
今も昔も変わらない朝日捏造常習新聞の常套手段。

423 :名無しさん@涙目です。:2019/01/30(水) 21:41:10.07 ID:ZQN4V9lk0.net

毎日1面全部使って謝罪広告を1ヶ月続けて広く認知させなければ真の謝罪とはいえないな

459 :名無しさん@涙目です。:2019/01/31(木) 14:01:01.18 ID:kQS149bp0.net

捏造は日常茶飯@朝(鮮)日(報)新聞

339 :名無しさん@涙目です。:2019/01/29(火) 06:04:23.92 ID:v3V8AmtX0.net

嘘つき新聞社
こんだけ嘘載せてるんだから、購読してる人は詐欺罪で訴えてみてはどうだろうか?

27 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:07:41.15 ID:xDbz0Fso0.net

これホント?ちょっと想像を絶するわ
来るところまで来たなアサヒ

125 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:23:57.56 ID:iACwydk50.net

>>61
「日本国や日本人は世界から非難され孤立すべき立場なのに、絶賛されるのは間違いニダ!」

慰安婦や強制連行で騒いでる目的はこれで
それは中国も同じなんだけど
朝鮮ほどアホではないので大人しくしてる今は時期が悪いってやつ

32 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:08:22.65 ID:Uou5jPNj0.net

もはや犯罪的

234 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 21:24:32.39 ID:HUoczw7x0.net

また朝日ったんか

329 :名無しさん@涙目です。:2019/01/29(火) 05:23:06.80 ID:hZ2MAxsn0.net

朝鮮人には日本語後難しいんだろうな
朝鮮だけでだせばいいのに朝鮮日報

183 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:48:57.65 ID:qAUM0dfK0.net

ぜんぜん違う意味だろこれ・・・
クレーム来て慌てて変えたのミエミエ

ほんま、死ね

133 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:26:58.58 ID:jGo9bw6b0.net

死ぬまで謝罪しろ

370 :名無しさん@涙目です。:2019/01/29(火) 09:54:13.54 ID:FNmTP0Ey0.net

印象が全然変わるな

453 :名無しさん@涙目です。:2019/01/31(木) 13:06:51.61 ID:J80EIT1g0.net

沖縄サヨクマスゴミ・朝日捏造常習新聞・毎日捏造常習新聞・東京捏造常習新聞、TBS、テレ朝は、
米軍基地反対サヨク集団の構成員どもが集団で、日米ハーフ6歳女児を暴行した事件を
報道しないの?

176 :名無しさん@涙目です。:2019/01/28(月) 20:46:03.57 ID:l0RgssGI0.net

>>166
むしろ英語文そのまま出せよと

参考になったらSNSでシェアお願いします!

レスを投稿する(名前省略可)

この記事を読んだ方へのおすすめ

Translate:

Translate »
ページTOPへ↑