【韓国】ユニクロの広告が「慰安婦の冒涜だ」といちゃもんで大炎上→広告が中止に パロディ映像まで
1 ：：2019/10/20(日) 18:31:46.20 ID:MmdQD/ti0●.net ?PLT(16001)
ユニクロが展開している広告が韓国で問題となっているようだ。
フリースの動画広告で13歳の女性が98歳のおばあちゃんに対して「（おばあちゃんが）私の年齢のときはどんな格好をしていたの？」と尋ね
「そんな昔のことは忘れたわ（I can not remember that far back）」と答えるという内容の広告だ。
しかしこの動画広告の韓国字幕版が問題となっている。それはおばあちゃんの返事の箇所を「80年以上過ぎたことを覚えてない」と意訳していた。
これを見たネットユーザーが、98歳のおばあさんが韓国の日本植民地時代の80年前を覚えていないと言う箇所をどうやら慰安婦を
冒涜しているとこじつけたようだ。
これに対してユニクロ側は「98歳と13歳のモデルが世代を超えてユニクロフリースを楽しむという点をより直感的に伝達するために
“80年”という数字を入れた。慰安婦問題や日韓関係の意図は全くなく、考えもしなかった」と否定した。
しかし20日になりユニクロは「広告はフリース25周年を記念した世界的な広告で政治的または宗教的事案、信念、団体と関係がない。
しかし多くの方が不快感を感じたことを重く受け入れすぐに広告を中止する」と発表した。
ユニクロによると19日からほとんどのサイトで広告が中止され、またテレビ放送局からは21日から中止となると述べた。
■元慰安婦おばあさんが出演したパロディ映像まで
韓国ではこの騒動に便乗し、元慰安婦のおばあさんが出演したパロディ映像が公開され、ユニクロと日本政府を批判した。
24歳の男性が「私の年齢のときどうだったの？」と尋ねるとそのひどい痛みは永遠に忘れることができない」と答えた。
また手には「忘れられない」書かれた紙を持っている。
https://gogotsu.com/archives/54524
40 ：：2019/10/20(日) 18:44:13 ID:/7otuU3c0.net
でも日本もこのレベルのいちゃもんつけるキチガイが増えてるような気がするな
まあ日本人とは限らんけど
7 ：：2019/10/20(日) 18:34:12.99 ID:WZBjdAjf0.net
今柳井が検索してること
↓
132 ：：2019/10/20(日) 19:32:37.82 ID:M3QaqIyr0.net
音速で法則発動であった
179 ：：2019/10/20(日) 20:44:30.93 ID:MAxVBPfF0.net
死ねよ
クソ食い虫
55 ：ゆうさく(大阪府) [US]：2019/10/20(日) 18:48:08 ID:V1jB7xXs0.net
おばあさん、80年前に売春やってたにしてはずいぶんお若く見えますね
55 ：ゆうさく(大阪府) [US]：2019/10/20(日) 18:48:08 ID:V1jB7xXs0.net
おばあさん、80年前に売春やってたにしてはずいぶんお若く見えますね
73 ：：2019/10/20(日) 18:54:45.44 ID:Nf81cQcG0.net
お婆さん、80年以上前という言葉だけで真っ先に慰安婦を思い出すって流石韓国人だな
あいつらには売女くらいしか仕事がなかったんだろうね
173 ：：2019/10/20(日) 20:39:33.84 ID:Bmz/+KIX0.net
しょーもなｗ
108 ：：2019/10/20(日) 19:14:20.62 ID:LehtYSJR0.net
>>95
朝鮮日報によるとユニクロ側のコメントとして以下のようにあるが
—–
ユニクロは
「字幕で表現した『80年前』は、
韓国の過去をさしているのではなく、
98歳と13歳の女性の年齢差や世代を
強調するために意訳したもの」
とした上で、（以下略）
—–
違約されたことを日本側は知らなかったとも以降の記事で言ってるけど
ようつべ云々ってどこソース？
71 ：：2019/10/20(日) 18:54:15.34 ID:7NjvBGhm0.net
あっちは80年とかだとそういう関連付けられるん？
69 ：：2019/10/20(日) 18:53:38.17 ID:9smKKR570.net
柳井はネトウヨ！
146 ：：2019/10/20(日) 19:47:14.66 ID:zX53Yj+e0.net
柳井ざまぁw
36 ：：2019/10/20(日) 18:42:34.83 ID:D7pPmfa60.net
柳井wwwwwwww
111 ：：2019/10/20(日) 19:15:17.81 ID:Prj6M5y90.net
あらら、ユニクロがこんなんだから
韓国が日本を憎むんだよ。
5 ：：2019/10/20(日) 18:34:03.98 ID:DtsWGT9x0.net
韓国が反日なのも分かるとか言ったとたんにこれだ
21 ：：2019/10/20(日) 18:38:37 ID:fugQNmVY0.net
韓国人がベトナム人を残虐にレイプして産まれたライダイハンと言う存在がいるのに、何で慰安婦慰安婦言えるのか理解不能
182 ：：2019/10/20(日) 20:52:00 ID:Kov2uOZa0.net
ユニクロ関係無いんだけど知ってる人居たら教えて欲しい
韓国の検察改革が必要な理由は何なんだ？
余りに強い権力で無関係な人でも有罪とかにしてるんか？
検察が強い弱いなんて事よりそこに正義があるかどうかだと思うんだが
79 ：ベイちゃん(茸) [CA]：2019/10/20(日) 18:56:39 ID:D7pPmfa60.net
慰安婦ではなく、売春婦というのが動かしようのない事実
彼らのやっていることこそが、元売春婦の方々への名誉の毀損なんだよなぁ
この件でとかく悪い言葉に使われがちだが、売春婦は一つの職業なんだから、敬意を表するべきだし、否定するようなことじゃないわ
31 ：：2019/10/20(日) 18:41:14.05 ID:mkCquPD50.net
会長が必死に媚びてるのに笑うわ
170 ：：2019/10/20(日) 20:30:31.43 ID:azZQmhYt0.net
どの国でも炎上してるな
23 ：金ちゃん(神奈川県) [US]：2019/10/20(日) 18:39:13 ID:LN7gXzY90.net
>>15
風俗嬢だよ
ただ貧しい生まれで売春でしか活きるしかない女性はいる、日本人でも現代でもね
89 ：：2019/10/20(日) 18:59:54.17 ID:Uc3TWArf0.net
>>15
軍専用風俗嬢だろ
109 ：：2019/10/20(日) 19:14:35.25 ID:7Fs/hJuH0.net
おい！ 柳井！ 判ったろ？ これがチョン気質だ！ ！
154 ：：2019/10/20(日) 19:59:50.83 ID:SRcyQz+CO.net
日本人を敵に回してチョンにも嫌われる柳井ｗ
116 ：：2019/10/20(日) 19:17:19.75 ID:4tlSusjk0.net
こんなくだらんイチャモンにいちいち反応してんなよバカユニクロが
148 ：：2019/10/20(日) 19:48:22.40 ID:ixw8HkXJ0.net
柳井は何なのマジで
180 ：：2019/10/20(日) 20:45:41.56 ID:7fGrXQNR0.net
キムチは脳に悪いんだな
76 ：：2019/10/20(日) 18:55:44.31 ID:ERbzl7E60.net
日本下げて媚びったのにこのザマ、笑える
92 ：：2019/10/20(日) 19:02:53.03 ID:44IxUAWe0.net
チョンに迎合する売国企業の末路
184 ：：2019/10/20(日) 20:53:39 ID:PjAj7ikC0.net
いい加減韓国なんてほっとけよ
慰安婦は朝日新聞が唯一のソースでその朝日新聞がデマだって謝罪してたのになんで引っ張ってんだよ
72 ：：2019/10/20(日) 18:54:23.34 ID:BI++r4zX0.net
訳 都合の悪いことは忘れたニダよ、ふふふ
161 ：ハーティ(神奈川県) [US]：2019/10/20(日) 20:09:46 ID:W8S2QnIY0.net
柳井>同胞よ俺知らねーから
28 ：：2019/10/20(日) 18:40:15.74 ID:TYMzsvSF0.net
よぅ、柳井！
吐き気がしないか、朝鮮人に。
💩✨🌴🌺✨🙆ﾍ(ﾟ∀ﾟﾍ)☀�🔯✨👺🐤👊😠💩
✨🌴🌺✨Ψ(｀∀´)Ψｹｹｹ🎵🍢文字
38 ：：2019/10/20(日) 18:43:28.88 ID:77oW/QDU0.net
統失の妄想でももうちょっと意味がわかりそうな気がする
126 ：：2019/10/20(日) 19:26:48.30 ID:LehtYSJR0.net
韓国版だけ80年という数字が出てくるって事は、翻訳した奴は何らかの意図を持っていたのは間違いないだろ
それが、いつまでもたかってくる韓国を皮肉ろうとしたのか
ユニクロや日本に不満を持ってる奴が炎上させようとしたのか
知らんけど
まともな法人ならリスク管理のためにどこかでストップかかりそうなもんだがな
42 ：ヒーヒーおばあちゃん(茸) [US]：2019/10/20(日) 18:44:23 ID:fEaU2lYG0.net
ウリクロは韓国面に堕ちたな
176 ：：2019/10/20(日) 20:42:43.94 ID:r4JNAPdu0.net
やっと法則発動ですな
18 ：プリングルズおじさん(静岡県) [US]：2019/10/20(日) 18:38:13 ID:1Sog40ch0.net
ユニクロは韓国の味方なのになｗ
140 ：買いトリーマン(日本) [US]：2019/10/20(日) 19:38:05 ID:O/RQ+EcX0.net
うーん口とは裏腹に韓国切りに出て居る可能性も有るなｗ
100 ：：2019/10/20(日) 19:08:11.72 ID:mdu6oTJp0.net
慰安婦｢高給が忘れられない｣
115 ：：2019/10/20(日) 19:16:21.26 ID:qnxX4yqF0.net
クッソザマァwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
172 ：：2019/10/20(日) 20:33:19 ID:fh0K87mx0.net
クニウロは親韓なのに…
97 ：：2019/10/20(日) 19:06:11.82 ID:Whc/wuAd0.net
柳井のクズはチョン君loveなのになｗ
70 ：：2019/10/20(日) 18:53:40.14 ID:8DGN2DcT0.net
柳井も朝鮮人の本性が理解できていないのだろう。
無知ってのは怖いね。
49 ：：2019/10/20(日) 18:45:45.35 ID:0kp5Q/V10.net
柳井を吊るし上げるには、ココで朝鮮人に便乗してユニクロを叩くしかない
日本人から朝鮮人からから叩かれて、泣き叫べ、間抜け柳井
39 ：：2019/10/20(日) 18:43:35.97 ID:kdMRtMq30.net
ウンコリアに媚びまくってこれか
ざまあああああああああああああああああああああｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
27 ：：2019/10/20(日) 18:39:54.13 ID:dZVlYtaB0.net
パロディのセンスなさすぎる
120 ：：2019/10/20(日) 19:19:12 ID:zwnIikFN0.net
柳井さん、たしか韓国の気持ち分かってたと豪語してたけど、ワザとかな？
6 ：：2019/10/20(日) 18:34:07.86 ID:mNfZ8gltO.net
柳井ゴキブリは大好きなチョンを傷つけたんだから謝罪と賠償をするんだろ
157 ：：2019/10/20(日) 20:03:52.55 ID:op/TNr9/0.net
チョンよりパンチョッパリのほうが遥かに嫌いだわ
127 ：：2019/10/20(日) 19:27:07.02 ID:uh1CfYnM0.net
何でもいいから、日本へ来るな〜♪
ゴミ虫
9 ：：2019/10/20(日) 18:34:56.58 ID:Ndh7hkzz0.net
じゃぁ給料もらって、貯金してたことぐらい思い出せよBBA
62 ：：2019/10/20(日) 18:50:22 ID:PJSesbOj0.net
ババアのパロディきもっ
150 ：：2019/10/20(日) 19:52:41.21 ID:emCCn6sl0.net
>>15
どっちも違う
親に売られた奴隷
106 ：：2019/10/20(日) 19:14:00.31 ID:LH0c2KA40.net
柳井「ネトウヨのせいでとばっちり受けた、日本死ね」
とか思ってそう
82 ：：2019/10/20(日) 18:57:21.60 ID:D2xsI3fU0.net
95歳男「日本統治よかった」発言で殴り殺される
https://www.j-cast.com/2013/09/13183859.html?p=all
こりゃ忘れたくなるわ。
90 ：：2019/10/20(日) 19:01:09.75 ID:XsyxAssW0.net
韓国版の字幕作ってんのは韓国人じゃね…？
いや、まぁ本部で作って使ってる可能性もあるが
159 ：：2019/10/20(日) 20:08:00.34 ID:g5jrGm/T0.net
>>157
韓国人は便所に入ってるウンコ
在日は部屋に落ちてるウンコ
112 ：：2019/10/20(日) 19:15:53.52 ID:7Fs/hJuH0.net
>>104
韓国では「売春産業」 が、有力産業だからな
175 ：：2019/10/20(日) 20:42:11.56 ID:FWJO5zZQ0.net
>>1
コウモリ野郎が日本を捨てて媚にいった朝鮮でなにしてんだよw
17 ：：2019/10/20(日) 18:37:35.52 ID:5gXCyKH50.net
またユニクロ不買かw
135 ：：2019/10/20(日) 19:35:00.48 ID:A9IBhln00.net
双方からボコボコやん
調子にのり過ぎたな
61 ：：2019/10/20(日) 18:50:17 ID:9EMWNUuk0.net
ラグビー不毛地帯
47 ：：2019/10/20(日) 18:45:30.95 ID:5iojkQ/p0.net
日本が悪いんだろ（ユニクロ曰く
134 ：モアイ(和歌山県) [CN]：2019/10/20(日) 19:34:24 ID:9uYo2Kwu0.net
柳井は一生朝鮮人の尻の穴でも舐めてろ
50 ：：2019/10/20(日) 18:46:22.09 ID:5iojkQ/p0.net
>>49
不買しようにも買ってないしなあ
143 ：ネッキー(東京都) [US]：2019/10/20(日) 19:45:15 ID:si85UVY50.net
>>21
ツートラックなんちゃらじゃね？
13 ：：2019/10/20(日) 18:36:30.77 ID:DFx3VBwe0.net
「韓国人の反日感情は理解」
出来てねーじゃん
2 ：：2019/10/20(日) 18:33:21.21 ID:yFGIeNnj0.net
また新しい歴史が始まるんだろうか
114 ：：2019/10/20(日) 19:16:10.24 ID:QX6w7Qtp0.net
必死に韓国擁護して日本sageに頑張っていたのに・・・
祖国から批判されるとは夢にも思ってなかったんだろうなw
レスを投稿する（名前省略可）