【悲報】イラン、開戦後3日で反撃能力の3分の2を失う
1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:08:41.638 ID:ObKx4F2a0.net
ずっとイスラエルのターン
104 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 13:48:46.140 ID:+B6LCBnJ0.net
はい、「control of Iranian airspace」は文脈によっては「制空権」と訳すことが自然で、軍事的なニュアンスを正確に伝えるには適切です。
ただし、厳密には以下のような違いがあります：
**control of airspace（領空の支配）**は、単にその空域を支配・掌握しているという広義の表現であり、航空管制や進入制限などを含むことがあります。
**制空権（air superiority / air supremacy）**は、軍事的に敵の航空戦力を無力化し、自軍の航空機が自由に行動できる状態を指す、より専門的な軍事用語です。
今回の文脈はイスラエルがイラン空域を軍事的に掌握し、作戦を継続・拡大しようとしているという内容なので、「制空権を掌握」と訳すのが的確です。
したがって、全体の訳は例えばこうなります：
> 「イスラエルは、イランの軍幹部のほぼ全員と主要な核科学者たちを殺害する奇襲攻撃で空爆を開始しました。現在はイラン上空の制空権を掌握しており、今後数日で作戦をさらに拡大する意向を示しています。」
3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:10:13.465 ID:5urBxKhC0.net
ロシア軍も開戦後数日で主力部隊が壊滅で特殊部隊も壊滅で戦闘能力喪失みたいな話をしてなかったっけ？
75 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 11:52:35.366 ID:1w6q133ld.net
ガザとの違いは地上戦が無いからイスラエルが飽きた頃に停戦かね
28 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:34:51.114 ID:zg/JQmLt0.net
>>10
無知すぎて草
56 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 11:08:29.326 ID:m39NzX3x0.net
プロパガンだ
これイスラエル側が攻撃力2/3を失ったとしたら正しい状況だが
イランは完全にどう控えにみてもミサイル1/4しか使わずまだ75%余力がある
最新ミサイルは備蓄300-500発しかなく昨日までに200-300発消費し残2/3しかない可能性がある
しかし旧式弾1500は残されてる
107 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 13:56:41.479 ID:388Is2VH0.net
>>105
controlって言ってんのに何を間抜けなこと言い続けてんだ
お前は英語を語れる最低限の水準に達してないからごねる前にまずは中学生の文法からやりなおせ
111 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 14:06:14.018 ID:388Is2VH0.net
ラーメンと支那そばみたいなものでどっちも指してるものは同じ
日本語では制空権の語が一般的だから制空権があてられる
controlはかなり強い意味があって「優勢」などの文脈で使われることはないのでそういった解釈は間違い
普段から英語に触れてない専業産業翻訳家でごめんね
53 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 11:05:55.126 ID:ZOAnI+GSa.net
ぶっちゃけ イスラエルは ふうに 音楽フェスやってたら
その日に イスラームが 攻めてきて とんでもなく 悲惨なことに なったんだぞ？
イスラエル 悪くは無いんじゃないのかな？
47 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:55:28.968 ID:6LaL96rs0.net
>>31
日本はメディアが露骨に反イスラエルだから
最近のテレビ番組で重信房子の娘にパレスチナ問題語らせてるレベルだし
87 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 12:54:28.316 ID:YT49A65H0.net
なおソースなし
29 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:35:58.294 ID:1n0VNDPh0.net
>>26
お前みたいな中立気取った奴って、なんで全員西側の事だけ取り上げるんだろうな
親露の人間やロシアも「すぐにキーウは陥落する」って言ってたのにｗ
110 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 14:00:19.732 ID:JyaZ+4es0.net
>>107
あー
一般的な知識しかないから制空権なんて読み取ってるのねｗ
そしてそれは日本語に基づく知識しかないから制空権になると
普段から英語に触れてないのがよく分かる
79 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 12:02:00.755 ID:FpIfaWMx0.net
もう実は作ってそう核
106 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 13:53:59.003 ID:OxCZ3HBe0.net
ソース読めないは新しいな
112 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 14:12:02.177 ID:CiFleDy30.net
お前らホントくだらんことで喧嘩するの好きだな
13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:21:10.113 ID:uqIyvDns0.net
>>10
イランの防衛隊トップや軍事部門の幹部があっさり殺されてる時点で詰んでるんよ
92 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 13:13:03.784 ID:uYEaLvpK0.net
イスラエルからすると攻め時でしかない
17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:23:44.494 ID:b5v+2rvQ0.net
全員こんな国いたくねえってならねえのかな
71 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 11:43:56.314 ID:jYc/WU5B0.net
>>57
利益の対立なんて単純な話じゃないから泥沼になってるんだよなあ
27 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:33:23.153 ID:SLn1kgNi0.net
戦争の話になると途端にソース無しのデマが増えるね
70 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 11:40:53.517 ID:1w6q133ld.net
モサドがイラン国内に浸透してかき回しとる
86 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 12:52:33.691 ID:uqIyvDns0.net
>>85
もうロイター通信ですらイスラエルがイランの制空権握ったって報じてるのに情報遅っw
52 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 11:03:53.978 ID:IQnWfLdC0.net
報道は全部プロパガンダって学んだでしょ
60 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 11:12:51.478 ID:K722CEX50.net
>>56
そんな余力ある国が停戦交渉する訳ないだろ
もう世界中がイランの弱さとイスラエルの強さに震撼してるのに
9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:19:03.910 ID:h+vyDFsN0.net
金がないとミサイル撃つのも大変
40 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:48:01.983 ID:UE0fvS/g0.net
モサドの工作員がvipに書き込みしてプロパガンダするくらいイスラエルの戦況が悪いってことか
5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:12:42.258 ID:kEoCccica.net
そもそも反撃能力を持てないから初日で全面降伏
あとは一万年間虐殺されるだけ
105 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 13:51:14.572 ID:JyaZ+4es0.net
>>103
普通に空軍勢力優勢では？
とりあえず軍事に明るくないと制空権と誤訳するのもわかるけどね
31 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:38:18.745 ID:C01PLvqh0.net
イランは東側でイスラエルは西側なのに、
一方的にイスラエルが悪く感じるのはなぜだ？
10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:19:11.073 ID:UE0fvS/g0.net
イスラエルのプロパガンダなこれ
イランは旧式のミサイルちょこっと打っただけだし
イスラエル自慢のアイアンドームは75%しか迎撃できない欠陥構造
中国がイラン支援するのが明確になったからこれからイスラエルは第二のガザになる
18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:24:07.492 ID:Svuk/w020.net
>>13
本当に詰んでるんだったらこの後イスラエルがイランを占領でもするの？
77 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 11:54:30.310 ID:mkBUm4nV0.net
イスラエル強すぎんだろ
ロシアにも勝てそう
97 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 13:33:22.944 ID:CpMZuUHf0.net
>>96
けだろ？
手が滑って言う事忘れちった
85 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 12:27:49.604 ID:ZQj/SCFZ0.net
>>66
お前が英語読めないだけで草
35 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:39:27.419 ID:O8aKhiUb0.net
>>30
制空権←死語な
現代では航空優勢という
12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:19:55.585 ID:cAmtWBmZ0.net
もうヘタれてて草
イランがイスラエルに停戦協議呼びかけ 米報道 [蚤の市★]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1750122124/
46 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:54:05.095 ID:NvSzHlI/r.net
数撃ちゃアイアンドーム無効化出来るってね
実演されちゃったね
公にはイランの味方はパキと北朝鮮しかいないけど、世界の大半の人がイラン頑張れイスラエルをギャフンと言わせてくれと思ってる
37 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:39:31.993 ID:VBzwy9CTM.net
どうすれば日本の勝ち？
24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:28:51.677 ID:NkUcEQf20.net
イスラエルはずっと前からイランに潜入してるからな
25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:31:11.248 ID:IJC3ZmlT0.net
>>22
国際指名手配されたけどプーチン同様ガン無視だしね
68 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 11:30:48.283 ID:SDAwqkI80.net
>>66
あっ…なんでもないです
101 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 13:38:59.014 ID:JyaZ+4es0.net
>>100
読まねーよｗ
中学英語も出来んのかお前はｗ
66 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 11:21:54.050 ID:uqIyvDns0.net
>>65
Wall Street JournalはじめEconomic TimesやAP NewsやNewsweekでイスラエルがイランの制空権握ったって報じてるのに何言ってんだ？
もう少し世界情勢について学んだ方が良いよ呆
64 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 11:17:09.681 ID:uqIyvDns0.net
>>61
根拠乏しいも何もイランが「もう停戦したい」っていろんな国に助け求めてるってニュースになってるからね 苦笑
45 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:53:55.031 ID:F1RpsxSpM.net
ユダヤ人が死に絶えるのと
イラン(シーア派)が死に絶えるのなら
どっちが世界のためになるのさ
96 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 13:32:10.398 ID:CpMZuUHf0.net
キリスト教もイスラム教もユダヤ教からののれんわ
23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:28:37.734 ID:uqIyvDns0.net
>>18
まぁ2度とイランがヒズボラやハマスに資金や武器提供する気にならなくなるまでは徹底的にやるんじゃね
55 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 11:08:23.649 ID:uqIyvDns0.net
>>38
とっくに片付いてるよ
81 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 12:06:50.813 ID:kSBjCfEB0.net
その割にイスラエルもけっこうやられてるけど
インフラダメージも受けてる
https://www.jpost.com/israel-news/defense-news/article-857975
89 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 12:55:58.908 ID:uqIyvDns0.net
>>88
多分この手のバカはXのツイートが情報源なんだよw
73 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 11:47:39.202 ID:uqIyvDns0.net
>>70
今回イランが制空権取られたのもモサドが内部から防空システム破壊してたみたいだね
63 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 11:14:20.805 ID:K722CEX50.net
>>53
イスラエルはハッキリ言って過剰防衛ではあるけどロシアの明確な侵略戦争とは違うね
95 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 13:27:55.962 ID:388Is2VH0.net
>>93
制空権掌握って書いてあるじゃねえか
名詞を挟んだときの語順の変化を理解できてないレベルのやつが適当なこといってんのか
36 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:39:30.450 ID:SLn1kgNi0.net
>>29
キエフ、なw
30 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:37:58.601 ID:0CEp0xSq0.net
こういうのってどこで制空権の優位決まるの？
82 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 12:08:00.784 ID:WRv8nPWv0.net
長引くと日本にも石油価格でダメージくるから他人事じゃないけどな
20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:25:09.676 ID:xsYGQU5g0.net
59 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 11:10:42.913 ID:K722CEX50.net
>>49
イランがハマスやヒズボラに資金や武器を提供したり兵士を育成してイスラエルと代理戦争させてたんだよ
こないだのハマスのテロによってついにそのツケがイランに回ってきた
54 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 11:08:00.718 ID:K722CEX50.net
>>33
これだけイランがイスラエルに制空権取られたってニュースになってるのに何言ってんだw
26 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:32:13.976 ID:T1quo9MFr.net
この手の話はどこまで本当なのかわかんねえや
ウクライナのときも「ロシアの財政は1ヶ月ともたない」みたいこと言ってたじゃん
8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:16:45.374 ID:SW+6xNsh0.net
流石にイランが動いたらヒズボラとフーシ派も本気出さなきゃいけないんじゃない？
99 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 13:37:29.364 ID:evram7dr0.net
正直国の間にイラクある時点で侵攻することはできないんだから空爆する意味あんのかよって
ネタニヤフが政権続けたくやってる感
2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:08:55.797 ID:ObKx4F2a0.net
旧日本軍かなんかかな？ｗ
90 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 13:00:40.904 ID:TfK8AHcA0.net
イランが「誰か仲介して〜」言い出して
よっぽどやばいんやな
42 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:51:35.543 ID:jm+eLu0fd.net
こわい
67 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 11:23:12.124 ID:C01PLvqh0.net
誤訳かもしれんぞ
英文では何と言ってる？
33 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:39:13.425 ID:CiFleDy30.net
>>30
制空権なんて今の時代ないぞ
昭和初期かよｗ
41 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:50:34.026 ID:C01PLvqh0.net
>>37
日本は他国に勝つ戦力ないだろ
改憲せんとな
51 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 11:02:06.856 ID:SDAwqkI80.net
今はトランプだからイスラエルの暴走許すとも思えんしどうなるんやろな
アメ寄りの日本メディアも急にイスラエル寄りから真逆に変わったし
もしかしたら前政権でわざと暴れさせといて口実作って今回でイスラエル潰すつもりかもな
14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2025/06/17(火) 10:22:07.488 ID:WiOWl/1t0.net
イスラエルが追い打ちで核撃った時にどうなるかだな
![【サッカー】青森山田〝波紋の同点弾〟で選手権でのＶＡＲ導入待望論高まる「対策を急がないと」 [Egg★]](https://yourtown.work/wp-content/uploads/2023/12/135521-250x250.jpg "【サッカー】青森山田〝波紋の同点弾〟で選手権でのＶＡＲ導入待望論高まる「対策を急がないと」 [Egg★]")