do you think who will be elected president←これって文法的にダメなの?

1 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:03:49.535 ID:2Wl11ZGE0.net
いいの?

76 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 14:04:33.208 ID:zxW7VLMMd.net

自信ないけど、少なくとも>>15よりは正しいんじゃないかな

66 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:50:11.100 ID:zxW7VLMMd.net

むしろ和製英語で無意識にrは出せないような気が

11 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:07:17.400 ID:fSrOnLjj0.net

なんか説明口調

36 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:25:38.145 ID:DZpH4hNna.net

>>31
nextつけるならtheもつけようや

52 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:34:02.949 ID:Rx64UsA/r.net

>>48
だからそれは良くないよって言ってるじゃんw
追従野郎は目も悪いのかな?

35 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/13(土) 13:25:30.665 ID:Rx64UsA/r
>>31
何が文法的にいいのかわからんぞ
guessでもthinkでも置き換えは可能だろうけどwho do you guess will be〜はおかしいだろw

53 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:34:49.021 ID:8FYMr7+X0.net

>>51
大学の受験英語とか英文解釈レベルでドヤる人はまあそうだわな
興味あるけどできない中二病みたいなもんだ

42 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:29:10.419 ID:zxW7VLMMd.net

>>37
もちろん有識者にインタビューで大統領選の行方を訊くとかならguessは相応しくない
イッチがそこまで想定してthinkを使ってたかは分からんが

32 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:23:56.149 ID:yBPWGVIzr.net

>>30
障害者手帳見せて

77 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 14:05:34.135 ID:8H0b/lOM0.net

supposeじゃダメなんですか?

21 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:13:29.789 ID:Rx64UsA/r.net

>>18
きっしょしね

64 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:48:28.067 .net

>>62
lとrは日本人にはキツいからね仕方ないね

3 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:04:31.214 ID:PvhaTphH0.net

意味はわかる

5 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:05:44.473 ID:ZooPHCS9M.net

whatほしくね?

50 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:33:51.105 ID:SLzvBmOfp.net

>>17
予想と願望は全然違うぞ

85 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 14:12:56.917 ID:NRKKiWcPd.net

>>84
howは手段とか方法を問うときじゃないのか?

79 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 14:08:10.195 ID:NRKKiWcPd.net

もっと言えばelect forだけどな

14 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:08:19.529 ID:zxW7VLMMd.net

>>6
do you thinkが冒頭に来ちゃうと
yesかnoを問う質問になるだろ

72 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 14:01:24.176 ID:tQYV4Fb5p.net

>>71
Thatが抜けてるだけなんだからいいだろ!!!

22 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:13:34.367 ID:zxW7VLMMd.net

Who do you think(guess) will be next president?でいい
選挙で選ばれるってのは決まってるんだからelectedは要らん

61 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:45:53.234 ID:5+DzxAeG0.net

>>34
分かりやすい解説

93 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 14:33:55.991 ID:8FYMr7+X0.net

文法的に正しいかというよりは
よく使われてる表現かってのを気にしたほうがいいと思う
こっちのが答え探しやすいし

63 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:46:11.998 ID:yV6QpnPa0.net

>>58
googleの翻訳って便利だよな
年々進化してるし
こんなところで聞くよりそうやって調べた方がより早く正しい答えが得られるってもんだ

75 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 14:04:00.186 ID:dRz2Ha/U0.net

whoじゃだめなの

18 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:12:28.565 ID:2Wl11ZGE0.net

なるほど 腑に落ちた
しかし、我ながら理解力あるな

95 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 14:38:12.829 ID:KyMfYxx40.net

>>93
スレみれないの?
do you think who will be elected president←これって文法的にダメなの?

92 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 14:29:27.581 ID:FzqeMyTW0.net

VIPカス、英文についてレスバを始めてしまう
https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1562995578/

このスレ立てたガイジはどいつや?

23 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:14:22.323 ID:zxW7VLMMd.net

>>18
そこは俺の説明力を褒めるところだろ😏

30 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:21:42.639 ID:Rx64UsA/r.net

>>26
thinkのあとに動詞は気持ち悪いわ
動詞の後に動詞だぞ

43 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:29:40.631 ID:yBPWGVIzr.net

>>39
あ、まだ病院行ってない感じ?

88 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 14:17:32.348 ID:pwkxQrS10.net

>>84
は?

17 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:12:20.226 ID:+Z/8egvi0.net

Do you want〜でも良いんでない?

誰が大統領に選ばれて欲しい?的な

44 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:29:52.477 ID:EqBy2BuuM.net

who will be present do you think?だろ
関係代名詞は名詞節を修飾するものだぞ
you are president who is cute.
であなたは可愛い大統領です。って意味。
ジャップはyou are president.you are cute.って一小節ずつ文を作るからネイティブからしたらカタコト喋ってる外国人に見えるんだぞ
ピリオドやアポストロフィ乱用するやつは英語話せないってすぐバレるから覚えといたほうがいいぞ

9 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:06:24.790 ID:Rx64UsA/r.net

who will be the president?か
who will be elected to the presidentのがわかりやすいとおもう!

73 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 14:02:26.786 ID:Rx64UsA/r.net

>>72
who do you think (that) will be next presidentってことか?
えぇ…

10 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:07:06.499 ID:iQhxTkYy0.net

erectを使え

13 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:08:05.976 ID:PvhaTphH0.net

>>6
関係代名詞は主語を5w1hに置き換えたものだから
主語と同じ扱いになる

58 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:38:55.931 ID:zxW7VLMMd.net

だんだん自信が無くなってきた俺は泣きべそでgoogle翻訳にすがりついた😭

16 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:11:00.024 ID:2Wl11ZGE0.net

>>13-14
あっなるほど

スレタイの文だと
貴方は誰かが大統領に選ばれると思う? になるから

聞き手は 選ばれると思う と答えて Yes, I do か

57 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:38:24.664 ID:8FYMr7+X0.net

>>55
who do you guessって言い回し自体が不自然
日本の教科書英語と実際に使わえる表現、書き言葉は違うからなあ
しかも会話だったらなおさら>>55がおしてるguessの使い方はない

文法的に正しいと自然に聞こえるかは別なの
日本語の表現そのまんま英語にすると違和感がでる

47 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:31:36.998 ID:8FYMr7+X0.net

Do you think 使った時点でちょっと改まってるから
guessに置き換えるってのはありえない
気軽に知り合いと話すならいいけどそれなら単に
相手の名前書いてdo you thinkは消せばいい

Hey>>42, who will be the next president?
とかで十分
日本語の言い回しで英訳するとまどろっこしくなる

8 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:06:19.900 ID:XUrSFpCd0.net

外国語の文法なんか適当で良いよ

20 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:13:01.564 ID:3kCBgm5Ba.net

間違ってるけどw

28 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:19:34.360 ID:b4CSen3N0.net

選ばれるだろう大統領のこと考えてる?

80 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 14:08:56.655 ID:8H0b/lOM0.net

Who do you think willなんてよく使われるじゃん
ほんらいWho, do you think, willなのかもしれんが

74 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 14:03:12.660 ID:tQYV4Fb5p.net

>>72
そもそも think を他動詞的に使うときは必ず that節 だで

40 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:28:51.001 ID:DZpH4hNna.net

do you think は挿入だからそれのけて意味が通るならそれでいんだが

84 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 14:11:43.141 ID:EqBy2BuuM.net

>>80
100歩譲ってその語法使うにしてもwhoじゃなくてhowなんだよなあ

70 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:52:12.038 ID:8FYMr7+X0.net

>>61
ぐへへへへ

>>64
仕方ないが知らないオッサンにもお酒おごって貰えたからよしとしよう

>>65
じゃねえな

48 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:32:23.608 ID:yBPWGVIzr.net

>>45
>>26で分からないならもうどうしようもないぞ 諦めて病院行け

26 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:16:08.027 ID:zxW7VLMMd.net

>>24
thinkの代わりにguessでもよくね?って意味

46 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:31:09.379 ID:zxW7VLMMd.net

>>44
プレゼントは誰だと思いますか?
お前優勝😂

19 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:12:44.885 ID:UhjJSfnl0.net

Who do you think will be elected President?

90 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 14:24:21.888 ID:W3l/YWEW0.net

>>14
頭良さそう

49 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:33:50.290 ID:b4CSen3N0.net

I DK who 〜

83 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 14:09:37.388 ID:yV6QpnPa0.net

googleの答えが正しい
間違ってると思うやつは勉強不足

67 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:51:00.534 ID:EqBy2BuuM.net

>>58
間違ってんだよなあ
その右舷方法だとthinkのあとに関係代名詞がこなきゃいけないんだよなあ

27 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:17:11.303 ID:cvsVfMSq0.net

as a president とかじゃね

51 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:33:54.004 ID:Kee+zuiZ0.net

そんな細かいことばっか気にしてるからいつまでたっても英語しゃべれないんだよ

94 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 14:38:00.492 ID:b4CSen3N0.net

向こうでつかうのはDo you have

37 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:26:01.699 ID:8FYMr7+X0.net

thinkってのはどう思いますか、思われますかってあらたまった表現
だからゲスに置き換えるのは不自然

軽い気持ちで誰かに聞くならguessでもいいけど
原文にthinkが使われてる場合はguessはつかわんほうがいい

6 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:05:48.147 ID:2Wl11ZGE0.net

>>2
Who は文頭に来なきゃいけないとは知ってるんだけど

理由がわからん
疑問文は必ずそうしろってこと?

68 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:51:21.401 ID:zxW7VLMMd.net

>>44はどこいったの?🎁

89 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 14:22:32.526 ID:EhVEVEsQ0.net

>>15はどこもおかしくないよ

24 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:15:21.226 ID:Rx64UsA/r.net

>>22
(guess)ってなに?
thatいれてもおかしくないか

91 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 14:25:55.405 ID:FH0hXvD40.net

>>14
すげえ頭良さそう

31 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:23:30.836 ID:zxW7VLMMd.net

>>30
Who do you guess will be next president?
でもいいんじゃね、って意味だよ

38 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:27:03.492 ID:zxW7VLMMd.net

>>36
いつツッコまれるかと思っていたよ

25 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:15:38.696 ID:Ei6L3Pc6a.net

まずsyntaxを学ぼうね

54 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:35:00.956 ID:Rx64UsA/r.net

>>48
自分の言葉で話せず人の間違えたレスに頼るなんて憐れだなぁ

54 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2019/07/13(土) 13:35:00.956 ID:Rx64UsA/r.net

>>48
自分の言葉で話せず人の間違えたレスに頼るなんて憐れだなぁ

参考になったらSNSでシェアお願いします!

レスを投稿する(名前省略可)

この記事を読んだ方へのおすすめ

Translate:

Translate »
ページTOPへ↑