外国人観光客「Do you speak English?」　どう答えるのが正解なのか [123322212]

元スレ

1 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 13:00:58.74 ID:6nViOriX0.net ?PLT(13121)

フリーアナウンサーの住吉美紀がパーソナリティをつとめるTOKYO FMの生ワイドラジオ番組「Blue Ocean」（毎週月曜～金曜 9:00～11:00）。
毎週金曜日に放送しているコーナー「オトナのなんでも相談室」では、リスナーから届いたお悩みを、Blue Oceanリスナーのみんなで考えていきます。
4月26日（金）の放送は、「外国人観光客への返答」に関する相談を紹介しました。

＜リスナーの相談＞
外国人観光客が増えて、道を聞かれるなどの機会がとても増えました。「英語を話せるか？」という質問に、何と答えるのが正解なのか困っています。

だいたいは「○○はどこか？」などの質問なので、簡単な英語やボディランゲージで解決しています。
しかし、たまに「英語は話せるか？」という質問から入る人がいるのです。

話せるか・話せないかでいうと「NO」ですが、今までの経験上、簡単なことしか聞かれないことはわかっています。
しかし「ちょっとだけ話せる」や「YES」と伝えたとしたら、難しいことを言われても答えられないなと思ってしまいます。
何と答えるのが正解だと思いますか？（神奈川県 40代後半女性技能/作業職）

全文
https://news.mynavi.jp/article/20240502-2938518/

120 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 13:24:03.15 ID:/rCab/ch0.net

Mulder, you are exhausted.が正解

501 ：山下野菜炒め：2024/05/02(木) 15:53:18.99 ID:c3JOX/Jy0.net

最初からスマホの翻訳アプリで聞いてくるなら答えてる

533 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 16:08:44.45 ID:+K5uo/f90.net

日本に来てる分際で英語喋れないの？ヤレヤレみたいな態度頭にくるなアレ

310 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 14:23:20.16 ID:nf2OHFfw0.net

FACK YOU

464 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 15:35:58.41 ID:9zIpQ02C0.net

クニへカエルンダナオマエニモカゾクガイルダロウ

400 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 15:01:36.67 ID:LB46rRGB0.net

「Do you speak English?」は
お前って英語喋れんの？ぐらい高圧的な言い方だよ

640 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府) [ﾆﾀﾞ]：2024/05/02(木) 17:40:14.30 ID:xqkQdODL0.net

英語はリンガフランカだからしゃあないな
俺も新婚旅行でモルディブ行った時、現地人に対して一切ディベヒ語なんて使わんかったしな
もちろん挨拶さえしらんし

122 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 13:25:20.87 ID:gv8bS9yn0.net

日本語でいいんだよw単語だけで通じるよ。シンジュク？
この電車！ディストレイン！で通じとるよw

629 ： 警備員[Lv.17][苗](大阪府) [ﾆﾀﾞ]：2024/05/02(木) 17:30:13.84 ID:7MJtsAKc0.net

>>628
草

432 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 15:14:11.58 ID:JPY4Aloo0.net

>>71
違う
「おっちゃんギブや」
が正解

588 ：名無しさん＠涙目です。(SB-Android) [AR]：2024/05/02(木) 17:02:53.38 ID:yJ/3En2X0.net

i don’t speak english

180 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 13:38:21.78 ID:Dtk3DHQC0.net

do youときかれてるんで
基本　yes I do か no I don’t なw

606 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [US]：2024/05/02(木) 17:16:46.71 ID:+DHwkD490.net

アリトルアイムメモリーワードスピークユースピークイングリッシュスロースロースピークプリーズ

517 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 15:58:33.41 ID:FPNZ1pzc0.net

外に出ないから関係ない

51 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 13:10:25.26 ID:MI9BOKAa0.net

ムリムリムリムリムリ！！！！

288 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 14:15:00.62 ID:Y628V1tB0.net

apple pineapple pen

565 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [LV]：2024/05/02(木) 16:32:12.29 ID:rwK8ckJc0.net

>>549
I’m not your mobile phone

125 ：：2024/05/02(木) 13:25:28.76 ID:WZntTHnZ0.net

↓これやろ？？？

『うっせえよ毛唐、英語が世界の共通語とかナチュラルに思ってんじゃねえよ』
『Fack you』

485 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 15:48:13.71 ID:8xYs3R8E0.net

ワイ「Two out」
外国人「!?」

521 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 16:00:00.52 ID:YuHiicvM0.net

なんや？

34 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 13:07:06.41 ID:DfeXrvV10.net

日本語でお願いします

282 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 14:12:15.59 ID:/iCVVCw80.net

へ、ヘイトスピーチ、、、

529 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 16:06:07.81 ID:ZSSqzKjF0.net

are you english?
i am japan.

402 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 15:02:22.49 ID:9SV4dnDS0.net

あー、りとる

それじゃあ、りとる～

241 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 13:58:06.60 ID:9QE30Myo0.net

日本語で喋れ

492 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 15:50:42.51 ID:9Wt/B+g20.net

>>488
CouldかWouldにしときなはれ

427 ：名無しさん＠涙目です、：2024/05/02(木) 15:10:36.57 ID:HiAcS/jP0.net

日本語に置き換えてみよう

日本人「日本語話せますか？」
現地民「いいえ、離せません」

179 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 13:38:00.86 ID:u7FBE++50.net

>>137
俺「電車通過だよ危ないよ」
女外人「は何それｹｹｹ」
その連れの男が俺にすまなそうに「ごめんね‥」
ということがあった

490 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 15:50:00.61 ID:BPxhx0Cs0.net

あーやーやー

11 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 13:03:28.48 ID:ZnkMadyq0.net

yes, you can!

534 ：自宅：2024/05/02(木) 16:09:24.54 ID:cQxVfxQL0.net

>>531
これ

348 ：名無しさん＠涙目です。(秋田県) [JP]：2024/05/02(木) 14:33:49.59 ID:2Xz+Rro50.net

ちょっと

612 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [ﾆﾀﾞ]：2024/05/02(木) 17:19:36.57 ID:7XcOGd4u0.net

I’m asking the fucking questions here, Private.
Do you understand?

96 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 13:18:13.17 ID:MCog09It0.net

May be.

468 ：：2024/05/02(木) 15:41:11.61 ID:CzITdSl+0.net

何やワレ？ここは日本や、日本語喋れ、メリケン野郎！　
これやがな。

244 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 14:00:32.90 ID:pYlMnxoR0.net

アーユーキルミー？

330 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 14:27:03.48 ID:HwtwnWMj0.net

スマホ出して音声翻訳アプリ起動して「プリーズ」

401 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 15:01:40.10 ID:iCfEg48F0.net

セックス！と言うくらいしか思い浮かばん

610 ：(茸)(千葉県)(東京都)(茸) [TH]：2024/05/02(木) 17:19:14.81 ID:xTW7dh7r0.net

May I help you in English?
で文句は言われんやろ

293 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 14:17:34.19 ID:8hyLb+840.net

I can’t.
Get off！！

578 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]：2024/05/02(木) 16:48:59.26 ID:7oljePzk0.net

毎度思うんだが、スマホ持ってるんだから翻訳機能使ってくれと。
なんで連中は翻訳ソフトを頑なに使おうとしないんだろうか？

477 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 15:44:33.23 ID:U/CaUorC0.net

NANI?って言えばOK　あいつらアニメで何？って日本語知ってるから英語喋る必要ない

317 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 14:24:22.14 ID:q+55kTvE0.net

韓国の映画で、ケガしたアメリカ兵に（How are you？）ときいたら
ケガしてるとかなんとか言い始めたから、訊いた人が（おかしいなあ、Im fine Thank you）
と答えるはずなのに、、この人アメリカ人じゃないと思う。というのがあった。

560 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [US]：2024/05/02(木) 16:28:40.61 ID:4/Qc1BYn0.net

get auto

36 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 13:07:12.96 ID:BF8n98ca0.net

ファック　ミー

549 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 16:17:53.62 ID:wCRSFlwp0.net

携帯ある時点で聞かんと分からん事なんて無いだろう。

617 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [LV]：2024/05/02(木) 17:22:48.18 ID:rwK8ckJc0.net

>>612
a”-！

198 ：：2024/05/02(木) 13:41:46.52 ID:V63LU8970.net

「ここは日本だ、日本語で話せ」

128 ：a：2024/05/02(木) 13:26:18.58 ID:UINy7ggk0.net

他所の国に来てんだから、毛唐の方がスマホなり何なり使って、日本語を話す努力しろ！

431 ：(みょ)：2024/05/02(木) 15:13:57.46 ID:tT0hTTuD0.net

No.You must speak Japanese.

372 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 14:45:53.59 ID:lKxboua10.net

NO!

日本人に言ってはいけない英語です
英語で用件だけ聞けば頑張って答えてくれるよ

571 ： 警備員[Lv.18][苗](群馬県) [US]：2024/05/02(木) 16:36:25.11 ID:VUDAMoCF0.net

On the contrary, can you speak Japanese?
This is because it is Japan here

39 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 13:07:53.16 ID:ZRSwNack0.net

まー、ぶっちゃけ、相手もネイティブじゃないことが多いので
アイムソーリーヒゲソーリー
ディスイズアアアペン
とか言っておけばいいよ

538 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 16:10:40.18 ID:YoYMSuk00.net

>>1
Do you speak English?
あなたは（日常的に）英語を話しますか？
↓
いいえ

264 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 14:06:36.00 ID:kZPHVVCa0.net

アイドンゲリッ！

196 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 13:40:55.26 ID:5ewXjCSy0.net

NO イングリッシュ
でええやん

70 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 13:14:18.69 ID:ECckgGut0.net

ノーノーノー
ファックユーニガー
ゴーホームアリゾナ
（ごめんなさい私は英語を喋れません）

463 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 15:35:41.49 ID:lpEA54SW0.net

ノー！ゴーホーム！
といい中指立ててやる

608 ：名無しさん＠涙目です。(庭) [US]：2024/05/02(木) 17:16:58.74 ID:ZYR+Ejfr0.net

>>604
KIDDING!! YOURE SPEAKING ENGLISH!

21 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 13:05:09.65 ID:SC4A4Ysi0.net

プリーズ　スピーク　ジャパニーズ

209 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 13:44:43.94 ID:nGf8Ucpd0.net

I have little englishで大体通じる

615 ：名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ]：2024/05/02(木) 17:22:11.96 ID:1izv8wGE0.net

Are you shittin’ me?

409 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/02(木) 15:05:28.71 ID:uthekFt70.net

オーイエスファックユーベリーマッチョ

569 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府) [TR]：2024/05/02(木) 16:33:19.95 ID:w6Un5Jcn0.net

日本でもよく知られている「オックスフォード英語辞典」
日本語が続々と追加され海外騒然

・donburi（丼）
・hibachi（火鉢）
・isekai（異世界）
・kagome（籠目）
・karaage（唐揚げ）
・katsu（カツ）
・katsu curry（カツカレー）
・kintsugi（金継ぎ）
・kirigami（切り紙）
・mangaka（漫画家）
・okonomiyaki（お好み焼き）
・omotenashi（おもてなし）
・onigiri（おにぎり）
・santoku（三徳（包丁））
・shibori（絞り（染め））
・takoyaki（たこ焼き）
・tokusatsu（特撮）
・tonkatsu（とんかつ）
・tonkatsu sauce（とんかつソース）
・tonkotsu（豚骨）
・yakiniku（焼肉）