「ずっと棒読み」「違和感ヤバい」大ブレイク人気女優・松本若菜(41)『ジュラシック・ワールド』での初吹き替え演技が酷評の嵐 [Ailuropoda melanoleuca★]
1 ：Ailuropoda melanoleuca ★：2025/08/15(金) 18:35:31.97 ID:E4t+EbYz9.net
2025/08/15 18:20
8月8日に日本公開された、「ジュラシック」シリーズ最新作となる『ジュラシック・ワールド 復活の大地』（以下『ジュラシック・ワールド』）。8～10日の初週末3日間で、興行収入11億3297万円を記録し、2025年に公開された洋画作品で最速となる10億円を突破するなど、ロケットスタートを見せている。
いっぽうで、ある“不安要素”も指摘されている。公開以後、X上ではこのような指摘が連日のようにあがっているのだ。
《ジュラシック・ワールド復活の大地でスカーレット・ヨハンソンの吹替をやった松本若菜さんは全く抑揚がなくてずっと棒読みなのが気になったな。スカヨハ演じるゾーラが感情を表に出さない無感情なキャラなのかと思ってしまうレベル》
《#ジュラシック・ワールド 観てきたけど主人公の女性の吹き替えの松本若菜って人が棒読み過ぎてヒドかった もう1人の男性の吹き替えこ岩田剛典は違和感なかった》
《ジュラシックワールドの松本若菜って人の吹き替えが酷すぎて集中出来なかった なんでプロの声優にやらせないの？》
《アベンジャーズ ナターシャの吹き替え米倉涼子になれすぎて 今回の松本若菜なんだけで違和感ヤバイ》
《松本若菜？って人のせいで吹替版は台無しだった。知らん人だけど話題稼ぎじゃなくてちゃんとした人使ってほしい。 マジでセリフ回し入ってこなくて緊張感無くなって残念だった》
『ジュラシック・ワールド』は、日本語字幕版に加えて、日本語吹き替え版も上映されており、世界的女優のスカーレット・ヨハンソン演じる元特殊工作員・ゾーラを女優の松本若菜（41）が、キーマンとなるヘンリー・ルーミス博士役を三代目 J SOUL BROTHERSの岩田剛典（36）が、吹き替えを務めている。他にも芸人のやす子（26）や若手女優の吉川愛（25）が参加するなど、錚々たる人気芸能人が吹き替えに起用されている。
また、女性主人公は「ジュラシック」シリーズ初で、本作で映画の吹き替え初挑戦となる松本は、抜擢された際の気持ちについて、7月1日に行われたイベントで「お話をいただいた時、『え？私ってどういうこと？』ってすぐに理解できませんでした。でも、この作品の吹替をさせていただく。しかも新章で、ということは心からうれしかったですし、身の引き締まる思いでした」と語っていた。
‘22年のドラマ『やんごとなき一族』（フジテレビ系）の演技で大ブレイクし、ここ数年はドラマや映画にひっぱりだこの人気女優の松本。気合抜群だったが、初吹き替えの評価はというと、一部で“頑張っていた”と奮闘を称える声はあがっているものの、前述の通り酷評の方が多い状況となってしまった。
実際に、日本語吹き替え版を見た30代女性に話を聞いた。
「とにかく最初から最後まで、セリフの読み方がずっと同じトーンで抑揚がないのでどうしても“棒読み”に感じてしまいました。松本さん演じるゾーラは、普段はクールなのですが、危険な場面ではリーダーシップを発揮するというキャラクターだったため、演技のトーンが同じだと松本さんの声だけがすごく浮いて聞こえてしまうのです。松本さんの演技力がどうというよりも、松本さんのキャラクターがスカーレット・ヨハンソンならびにゾーラのキャラクターとうまくマッチしていなかった印象を持ちました」
この“不幸なマッチング”が起こったいくつかの原因について、ある映画関係者は言う。
「スカーレット・ヨハンソンの代表作といえばマーベル映画でのブラック・ウィドウ役。ブラック・ウィドウとして8作品に出演しましたが、いずれもその日本語吹き替えは米倉涼子さんが担当しており、“スカーレット・ヨハンソンの声＝米倉涼子”というイメージを持っている人が多いのではないでしょうか。そのため、そのイメージが強い人達にとっては、より松本さんの声が浮いて聞こえてしまった可能性が高い。
また、今回の『ジュラシック・ワールド』では、脇を固めるキャラクターの吹き替えを、楠大典さん、小野大輔さん、高山みなみさんといった錚々たるプロの声優陣が務めていました。そのため、その人達と並ぶと、どうしても吹き替え初挑戦の松本さんの演技が浮いて見えてしまうのは仕方ありません。有名作品の吹き替えに、芸能人を起用することは長年続いてきていますが、相性を適切に見極めないと、関わった人が誰も得をしないという不幸な事態が生まれてしまうのではないでしょうか」
今回の吹き替えについて、「今回はスカーレット・ヨハンソンさんが演じている気持ちを読み取りつつ、でも彼女にあまり引っ張られ過ぎないよう演じました」と語っていた松本。今後、研鑽を積んで吹き替え界でも“自分だけのカラー”を見つけていってほしい。
https://jisin.jp/entertainment/entertainment-news/2503487/
197 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 19:17:28.60 ID:XV0gZ+QM0.net
>>156
芦田愛菜とか吹き替えめっちゃ上手いからな
256 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 19:39:08.51 ID:ahU7wLqo0.net
可愛いから無問題
314 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 20:05:01.42 ID:0dphUwb70.net
リュックの人じゃなかったっけ？
753 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/16(土) 00:05:52.87 ID:YdvpKPn00.net
かわいい顔してるから許す
880 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/16(土) 03:10:51.37 ID:V903Cjdh0.net
決定下した上の奴らが悪いと思うよ。
タレントや芸人集めてその知名度で集客しようという魂胆みえみえじゃん。
732 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 23:48:04.94 ID:/Uiwflgv0.net
>>1
吹き替えなんか観るヤツいるんか
288 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 19:52:05.41 ID:DSH1G6wH0.net
>>262
こんか下手くそ外せ！なんて言える演出家なんていないんじゃない？
事務所パワーに逆らって干されたくないだろうし別に自分の作品ってわけでもないから下手くそが吹き替えようがそこまで思い入れもないでしょ
711 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 23:26:58.75 ID:QbIn5L1j0.net
>>685
主演トム・クルーズで十分じゃね？
922 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/16(土) 05:32:30.36 ID:L4MpvdUb0.net
次長課長クラス？
524 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 21:47:55.09 ID:MtSyAatl0.net
>>36
あれはほんとに酷かった
森川氏に稽古つけて貰えば良かったのに
そう考えたらズートピアの上戸彩はまだマシだった
592 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 22:17:42.53 ID:VpMxQWNI0.net
春ゆきてレトロチカという実写ゲームでは熱演していた
でも面白くなかった
756 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/16(土) 00:09:18.99 ID:Cw6za+b50.net
女優や俳優やお笑い芸人でも吹き替え上手い人もいるからな
236 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 19:27:50.65 ID:/uq8CjYi0.net
>>224
大昔はアフレコが普通だったから慣れもあっただろう。ラジオドラマとかもあったしな。
888 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/16(土) 03:46:51.11 ID:qZmabUJ+0.net
>>834
トイ・ストーリーの所ジョージとか、なんかのジブリ作品の庵野秀明とか、酷すぎて絶句ものだけどな。
204 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 19:19:42.63 ID:hCLdIogR0.net
>>108
電王の役
最初らへんと途中から全然喋り方が違うんだよな
コーヒー挽きながら良ちゃんなんちゃら～って喋るくらいなんだけど
もっとおっとり喋れだとか指導が入ったんかな？と思った
830 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/16(土) 01:18:24.01 ID:Yrnlc+0M0.net
下手くそ使うのが慣例なのか
517 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 21:45:01.36 ID:RdVwReDW0.net
声優が役者をやると不自然で大体下手
役者が傍らで声優やると大体上手
役者の方が格上やな
能ある鷹は爪を隠す
512 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 21:43:58.99 ID:20GoGV5v0.net
基本的に字幕派だからそういった被害はないな
ハウルのキムタクも問題なかった
619 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 22:30:18.18 ID:zQRkgV090.net
>>618
スカーレットヨハンソン（40歳）
年齢を合わせた
804 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/16(土) 00:39:15.99 ID:0C67/C+F0.net
>>788
よく見比べてみな
似てるから
133 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 19:00:33.42 ID:ZD9ivDju0.net
OKだした監督の責任じゃねｗ
声優使えばいいのにな、昔と違って声優で客呼べるだろに
561 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 22:00:39.96 ID:mZmcIaS80.net
小杉十郎太のモルダーは素晴らしかった
もう1人別の人のバージョンもあってそれもまずまずだったけど小杉が素晴らしすぎてモルダーは小杉のしか聴けない
957 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/16(土) 07:07:37.01 ID:DGxyrTlw0.net
だから仲間由紀恵にしろと何度いえば
533 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 21:50:26.71 ID:vFlJ1Usy0.net
舞台俳優は声優やるといい感じなんだよな
123 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 18:59:01.24 ID:dNsQlTtB0.net
>>116
なるほどなあ
なんか途中から路線変わった作品増えたなと思ったが
そういう経緯が
896 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/16(土) 04:11:31.63 ID:o7W5TeIs0.net
>>1
吹き替えなんか見てる低脳向けにはちょうどいい演技だよ
347 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 20:21:21.67 ID:dBlRi96u0.net
やだなあ
わざとだよ
わざと
今時素人でも上手い奴がごまんといるんだから
話題作り乙って感じ
303 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 19:58:06.08 ID:msdtiK+H0.net
水野真紀水野美紀…の令和バージョン
どっかの地下アイドルにも同じ名前いただろ
あと松本まりかと松本まりかとか
スレタイの人は笑うと目元に小皺が出る人だっけか
703 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 23:23:23.36 ID:Gf54xeHj0.net
>>697
芸能人を使う場合はほぼ指名で１日の何時間で収録するしかないのよ
声優使うならそのレベルの下手糞はオーディションあるから弾かれるけどね
でも上からこれ使えってやられたらどうにもならんよ
401 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 20:48:05.23 ID:+EdtvnRi0.net
ちょうど明日観に行こうとしてたところ
ありがてぇー
字幕で観るわ
215 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 19:23:48.81 ID:mf+XWzkV0.net
>>191
最後に巨大ゴリラが助けに来たら完全に別の映画になるよな
358 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 20:24:23.88 ID:dBlRi96u0.net
>>344
>妻夫木聡に変更して
スタッフは「あの」タイタニック見なかったのか？
613 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 22:24:53.42 ID:Y5ihgqnW0.net
外国人女優 と 松本若菜 のギャップが大きすぎる事に尽きるけど
日本人女優 と 松本若菜 でも格上の人間とは釣り合わないだろうしな
演技力に差があるのは、実力不足でしか無いと思う
恥かきたくないならば、精進するしかないね
489 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 21:28:39.89 ID:/uq8CjYi0.net
>>446
俺は「スプラッシュ」のダリル・ハンナ：美保純。
576 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 22:07:49.03 ID:bFzL9a4h0.net
>>1
あっ、ヤバイ（笑）
大根女優なのバレちゃったよ
808 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/16(土) 00:45:40.13 ID:lWSoeTO80.net
>>804
小手伸也に見えた所でってのが致命的だよな
425 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 20:56:41.97 ID:iOViVBvN0.net
達者な専業声優でも
場違いな素人でも
なんにしろ吹き替えは気持ち悪い
413 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 20:52:03.20 ID:YOD/ItwW0.net
>>13
元々は俳優志望だったから
芸人からコント→俳優になっていったが
最終的には嘘会見で終わったな
497 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 21:32:11.92 ID:hqBBV2Wo0.net
篠田麻里子の衝撃には勝てないだろう
406 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 20:50:16.85 ID:hmnkIPYp0.net
このスレ、声優やって残念だった役者さんの名前がたくさん出てるけど
ドラクエの主人公やってた佐藤健の名前は出てきてないな
俺が好きじゃなかっただけでそんなに酷くなかったのかな
905 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/16(土) 04:31:15.64 ID:eJKoOoTc0.net
興味あるならYouTubeで電王が無料で観れるよ 1話から出てる
ちなみに無惨様も声だけ出てる
582 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 22:12:22.46 ID:E1rMYVz+0.net
プロメテウスin剛力彩芽
285 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 19:51:13.10 ID:0Xmc5SRR0.net
新宿のうなぎ屋でバイトしてた人だよな
90 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 18:51:31.12 ID:vxa/ERwL0.net
>>13
ウルトラマンベリアル良かった
447 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 21:06:19.07 ID:u+Q1xXWv0.net
まだ職業声優に文句言う人種は死滅してなかったの？
負け犬が哀れを通り越して無様過ぎるわ
だったら俳優起用で固めた勘違いアニメ映画を支えてやれ
今やってる魚の不細工の奴とかそれだろ
815 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/16(土) 00:56:56.95 ID:q0oan4L90.net
エロは棒読みセリフ、大根演技のが抜けるから難しい問題ですよね
633 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 22:41:43.17 ID:ojE65+UO0.net
本郷奏多は上手すぎて多分声優でも食えたな
313 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 20:04:48.47 ID:VpMxQWNI0.net
>>290
あの声本当に独特だもんねw
944 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/16(土) 06:47:48.46 ID:nx53jahE0.net
>>933
韓国ドラマを見ている気分になるよ
814 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/16(土) 00:55:42.73 ID:7Ky1lkTH0.net
電王のお姉さんだっけ
芸能界の中でもかなりの美形なのに売れるまで時間かかったな〜
423 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 20:55:33.35 ID:OWVlBd840.net
松本まりかにしとけば
607 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 22:22:18.63 ID:FkPQw6df0.net
>>86
山口紗弥加独身なんだ？！
898 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/16(土) 04:12:18.16 ID:h9vuYMG30.net
>>890
アニメ声とかそういう話じゃねえんだよ
19 ：：2025/08/15(金) 18:39:58.09 ID:i57Doxrc0.net
吹き替えなんか原作レイプじゃん
なんで吹き替えで見るの？
885 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/16(土) 03:22:17.11 ID:5XO68XG80.net
タクシー4のオリエンタルラジオよりマシだろ
知らんけど
64 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 18:46:31.22 ID:a78X1GCg0.net
声だけの方がややオーバーにやらないといけないのかね？
難しいね
843 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/16(土) 01:38:15.18 ID:BPMdnRwf0.net
>>834
わかる
35 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 18:43:12.93 ID:2Q1My8eG0.net
松本若菜、もう41なのか
462 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 21:12:17.79 ID:ehRUfgku0.net
やっぱり本職の声優のほうがうまいだろ
728 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 23:41:51.93 ID:Ja4gLNn50.net
これほんま酷かった
内容的には糞脚本のアトラクションムービーだから
字幕より吹替の方が向いてるのにこいつの声が一番邪魔してたわ
520 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 21:45:59.47 ID:RYGzI8HM0.net
>>18
松本まりかは若い頃声優やってるよね
そのアニメ見てたもん
661 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 22:57:54.44 ID:o5uJ5x7s0.net
>>458
コロンボのピーター・フォークは吹き替えじゃなかったら日本で人気は出なかっただろうなｗ
211 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 19:23:17.63 ID:HG00TVv90.net
芸能人使うなら音響監督に三ツ矢雄二呼ばないと
あの人マジつくづく有能
454 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 21:09:49.61 ID:9B36UxVl0.net
>>446
のりお師匠はちとショックはあったな
本当にあのテツと同じ人なのかよとか思った
436 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 21:01:23.46 ID:FiKW+/1p0.net
また過剰演技に麻痺した声優オタクの発狂スか
579 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 22:09:49.29 ID:Y8I2LdUQ0.net
>>570
文盲か？演技の良し悪しじゃないっての
188 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 19:15:53.88 ID:v1ndto9F0.net
ワイルドスピードの吹き替えでも
棒読み酷評があったよな
665 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 23:00:39.49 ID:sNemH55s0.net
>>647
アニメ業界には疎いけどアニメを評価してるのはまさにそこ
ドラマや映画と違いゴリ押しがない
下手くそは出てないから違和感なく安心して見てられる
※ただしアニメ映画は除く
981 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/16(土) 07:41:24.75 ID:GJyK2PSg0.net
小津のパロディーやるなら好適だ
206 ：名無しさん＠恐縮です：2025/08/15(金) 19:20:16.43 ID:ZP/MQnCU0.net
>>2
電王のお姉さん
![【サッカー】青森山田〝波紋の同点弾〟で選手権でのＶＡＲ導入待望論高まる「対策を急がないと」 [Egg★]](https://yourtown.work/wp-content/uploads/2023/12/135521-250x250.jpg "【サッカー】青森山田〝波紋の同点弾〟で選手権でのＶＡＲ導入待望論高まる「対策を急がないと」 [Egg★]")